Place of rāsa (Apsarā-kuṇḍa and Navala-kuṇḍa)
रास-स्थली (अप्सरा-कुण्ड और नवल-कुण्ड) Hindi name proposed
- What it is
- The place of rāsa is a spot beside the two kuṇḍas Apsarā-kuṇḍa and Navala-kuṇḍa at Govardhana.
- Visiting
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) said that the place of rāsa was once a grove of thousands of kadamba and tamāla trees, of which hardly any remained.
In short
The place of rāsa is a spot beside the two kuṇḍas Apsarā-kuṇḍa and Navala-kuṇḍa at Govardhana. According to the guidebook Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), Śrī Rādhā and Kṛṣṇa danced the rāsa here and melted in prema, pure love, so that the two kuṇḍas are Their melted forms.[1 +3] Śrīmad-Bhāgavatam tells the rāsa on autumn nights on the bank of the Yamunā and names no place at Govardhana, while the Caitanya-caritāmṛta speaks of a spring rāsa at Govardhana without naming a spot.[5 +5]
Key facts
| Kind | rāsa-sthalī |
|---|---|
| Region · area | Govardhana |
Divine pastimes
Śrīmad-Bhāgavatam (10.29–10.33) tells the rāsa dance on moonlit autumn nights, on the bank of the Kālindī, the Yamunā. It names no place at Govardhana and no Apsarā- or Navala-kuṇḍa, and says nothing of the lovers melting into ponds.[5 +4]
tatrārabhata govindo rāsa-krīḍām anuvrataiḥ / strī-ratnair anvitaḥ prītair anyonyābaddha-bāhubhiḥ
There on the Yamunā’s banks Lord Govinda then began the pastime of the rāsa dance in the company of those jewels among women, the faithful gopīs, who joyfully linked their arms together.
Translation: Śrīla Prabhupāda's disciples (BBT)Other texts speak of a rāsa at Govardhana in spring. The Caitanya-caritāmṛta (Ādi 17.282) sets the spring rāsa, from which Kṛṣṇa disappeared to be alone with Rādhā, at Govardhana, but names no village, grove or kuṇḍa there.[10] Some commentators on the Bhāgavatam allow such a rāsa (summarised here, not translated). Śrīla Jīva Gosvāmī reads the verse that closes the rāsa account (10.33.25) as including the moonlit nights of spring; explaining 10.36.16, he and the commentator Vaṁśīdhara speak of the rāsa at Govardhana in the middle of spring, on the night when Ariṣṭa came; and Vaṁśīdhara adds that Kṛṣṇa came then from the rāsa-place at Govardhana. None of them names a spot.[11 +1] Read more: The spring rāsa at Govardhana: Pārāsaulī, Candra-sarovara and Paiṭhā →
Traditional accounts
Two other guides tell the same melting. Govardhana Hill (2001) and the undated parikramā notes Govardhana say that in the rāsa …
Two other guides tell the same melting. Govardhana Hill (2001) and the undated parikramā notes Govardhana say that in the rāsa Rādhā and the gopīs became Apsarā-kuṇḍa, and Kṛṣṇa became Navala-kuṇḍa. None of the three books names a scripture for it.[1 +3]
Govardhana Hill describes Sutala Vana as one of the places on the banks of Apsarā-kuṇḍa where, it says, the rāsa took place. Many pairs of kadamba and tamāla trees used to stand there, the tamālas standing for Kṛṣṇa and the kadambas for Rādhārāṇī and the gopīs. Neither book names the other's site, so whether the two are one spot is not settled.[13]
The same book sets Rādhā and Kṛṣṇa's spring rāsa on the banks of Apsarā-kuṇḍa, while Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā and the Bhakti-ratnākara place the spring rāsa at Pārāsaulī:
Accounts differ Where the spring (vasanta) rāsa took place
- Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001)'It was also on the sacred banks of Apsarā-kuṇḍa that Rādhā and Kṛṣṇa enjoyed Their spring season rāsa dancing'
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)Pārāsaulī 'is the place of the spring rāsa-līlā'; by Apsarā- and Navala-kuṇḍa it names only 'a place of rāsa'
- Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (1912 ed. p. 200)at this Parāsauli village Kṛṣṇa performed the rāsa in springtime; nothing is said of a rāsa at Apsarā-kuṇḍa (p. 203)
- Caitanya-caritāmṛta, Ādi 17.282the springtime rāsa took place at Govardhana ('rāsa-līlā kare govardhane'); no spot is named
The wording of these accounts is our summary of the sources, not a published translation.
Śrīla Prabhupāda
Śrīla Prabhupāda's Kṛṣṇa book follows the Bhāgavatam.
Śrīla Prabhupāda's Kṛṣṇa book follows the Bhāgavatam. It sets the rāsa on the full-moon night of the autumn season, on the bank of the Yamunā, and does not name this place.[9]
General teaching (does not name the place)“In Śrīmad-Bhāgavatam it is stated that the rāsa dance took place on the full-moon night of the śarat season. … In this way the Lord and the gopīs reached the cool, sandy bank of the Yamunā, where there were lilies and lotus flowers.”
Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 29, 'The Rāsa Dance: Introduction' · vedabase.io
Visiting today
Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) said that the place of rāsa was once a grove of thousands of kadamba and tamāla trees, of which hardly any remained.[1]
Location
| Where it is | near Apsarā-kuṇḍa and Navala-kuṇḍa[14] |
|---|
Nearby places
Apsarā-kuṇḍa · Navala-kuṇḍa
Where the sources differ
Accounts differ When and where the rāsa told at Apsarā- and Navala-kuṇḍa took place
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.29.1, 10.32.11–12, 10.33.2, 10.33.25on autumn nights, on the bank of the Kālindī (Yamunā); no place at Govardhana; no melting into ponds
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa book ch. 29the full-moon night of the śarat season; the sandy bank of the Yamunā
- Śrīla Jīva Gosvāmī on ŚB 10.33.25in another reading, the rāsa manner was also enjoyed on the moonlit nights of spring and the other seasons; no place
- Vaṁśīdhara and Śrīla Jīva Gosvāmī on ŚB 10.36.5–6 and 10.36.16a rāsa at Govardhana in the middle of spring, on the night Ariṣṭa came; no spot at Govardhana named
Why Apsarā-kuṇḍa is so called: the sources give different reasons, set side by side on the page of Apsarā Vana.[1 +3]
More on this place
The spring rāsa at Govardhana: Pārāsaulī, Candra-sarovara and Paiṭhā
References
14 references
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 131
- Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001), Rajasekhara dasa Brahmacari, PDF p. 122
- Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001), Rajasekhara dasa Brahmacari, PDF p. 123
- the undated parikramā notes Govardhana, ¶122
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.29.1, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.32.11–12, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.33.2, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.33.25, GRETIL
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 29, 'The Rāsa Dance: Introduction' · vedabase.io
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Ādi-līlā 17.282, online edition · vedabase.io
- Śrīla Jīva Gosvāmī: commentary on ŚB 10.33.25
- Vaṁśīdhara: commentary on ŚB 10.36.16, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001), Rajasekhara dasa Brahmacari, PDF p. 125
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), p. 236-237