Yaśodharā-kuṇḍa
यशोधरा-कुण्ड Hindi name proposed
On this page
In short
Yaśodharā-kuṇḍa is a pond of Kāmyavana that the older texts call Ghoṣarāṇī-kuṇḍa. According to the Bhakti-ratnākara, Ghoṣarāṇī was the daughter of the cowherd Yaśodhara, and here the king of the cowherds gave the girl in marriage.[1] The guidebook Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) heads its entry "Yaśodharā-kuṇḍa" and calls it the kuṇḍa of Śrī Kṛṣṇa's maternal grandmother, Pāṭalā-devī; that link was not found in any older text.[2] Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī's Vraja-bhakti-vilāsa lists the pond among the places of Kāmyavana, with Vihvala-kuṇḍa near it.[3 +1]
Key facts
Traditional accounts
In the Bhakti-ratnākara, Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī shows Ghoṣarāṇī-kuṇḍa, "supremely beautiful", right after the kuṇḍas of the five cowherd boys headed by Śrīdāmā (summarised here, not translated). The text does not say whether "the king of the cowherds" who gave the marriage was Yaśodhara himself or Nanda; the 2007 guidebook says that Yaśodhara gave his daughter's hand here.[1 +1]
Śrīla Rūpa Gosvāmī's Rādhā-Kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā, his list of Kṛṣṇa's eternal associates, names Kṛṣṇa's maternal grandparents Sumukha and Pāṭalā and, among His maternal uncles, Yaśodhara, Yaśodeva and Sudeva. It names no kuṇḍa and no daughter called Ghoṣarāṇī. That the Yaśodhara of this pond is Kṛṣṇa's uncle is the guidebook's reading.[2 +2]
The Vraja-bhakti-vilāsa gives a prayer for bathing here, which it ascribes to a Nāradīya. It bows to the king of tīrthas, of sweet sound, that destroys harsh speech, and says that by this bath a person of harsh speech becomes sweet-spoken (summarised here, not translated). The prayer has not been found in the edition of the Nārada Purāṇa that was searched.[3 +1]
The Gosvāmīs and ācāryas
According to the Bhakti-ratnākara of Śrīla Narahari Cakravartī Ṭhākura, Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī showed this pond to Śrīla Śrīnivāsa Ācārya and Śrīla Narottama dāsa Ṭhākura on their round of Kāmyavana.[1] Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī names it in his list of Kāmyavana's places and gives its prayer.[3 +1]
Śrīla Prabhupāda
Śrīla Prabhupāda does not name this pond. In his purport to Caitanya-caritāmṛta Madhya 18.55 he translates the Bhakti-ratnākara's opening couplet on the ponds of Kāmyavana, without naming them.[7]
Where the sources differ
The sources differ on who Yaśodā's father was, and so on the family of Kṛṣṇa's mother at Kāmyavana. Śrīla Rūpa Gosvāmī names Sumukha; the other accounts are set side by side on the page of Yaśodā-kuṇḍa.[2 +2]
Location
| Where it is | Kāmyavana[8] |
|---|
References
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave vv.858-859, printed p.216, 2nd ed., 1912
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 156
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Vraja-bhakti-vilāsa, chapter 2 part 13 vv.30-31 and 41-42, printed p.49: the list of the marks of Kāmyavana (continued), 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Vraja-bhakti-vilāsa, chapter 6 v.27, printed p.156: the prayer at Ghoṣarāṇī-kuṇḍa, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Rādhā-Kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā, part 1 vv.42-43
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Rādhā-Kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā, part 1 v.46
- Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.55, purport (translation of a Bhakti-ratnākara couplet) · vedabase.io
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), p. 286-287