Vihvala-kuṇḍa (Kāmyavana)
विह्वल-कुण्ड (काम्यवन) Hindi name proposed
In short
Vihvala-kuṇḍa is a pond of Kāmyavana whose name means "overwhelmed": here, the sources say, the sound of Kṛṣṇa's flute overwhelmed those who heard it. According to the Bhakti-ratnākara, it was Śrī Rādhā who was overwhelmed here by the song of His flute; the guidebook Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) says the gopīs, and places the kuṇḍa near Caraṇa-pahāḍī.[1 +2] Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī's Vraja-bhakti-vilāsa lists it next to Ghoṣarāṇī-kuṇḍa.[4 +1] It is a different pond from the Vihvala-kuṇḍa of Saṅket.[2 +1]
Key facts
Divine pastimes
Śrīmad-Bhāgavatam (10.21) tells how the women of Vraja heard the song of Kṛṣṇa's flute and began to describe Him to their friends, but, remembering His activities, could not go on speaking. It names no kuṇḍa.[6 +1]
tad vraja-striya āśrutya veṇu-gītaṃ smarodayam / kāścit parokṣaṃ kṛṣṇasya sva-sakhībhyo 'nvavarṇayan
tad varṇayitum ārabdhāḥ smarantyaḥ kṛṣṇa-ceṣṭitam / nāśakan smara-vegena vikṣipta-manaso nṛpa
The cowherd girls began to speak about Kṛṣṇa, but when they remembered His activities, O King, the power of Cupid disturbed their minds, and thus they could not speak.
Translation: Śrīla Prabhupāda's disciples (BBT)The Garga-saṁhitā tells that Kṛṣṇa, walking with the women of Vraja through many groves, came to Kāmavana and sweetly played His flute on a hill there, and that at its sound they fainted and became vihvala, overwhelmed. The hill took the marks of His feet. It names no kuṇḍa (summarised here, not translated).[8]
Traditional accounts
The Vraja-bhakti-vilāsa gives a prayer for bathing here, which it ascribes to a work called the Gautamīya.
The Vraja-bhakti-vilāsa gives a prayer for bathing here, which it ascribes to a work called the Gautamīya. It bows to the cowherds who tend the cows, overwhelmed in their very nature and full of love for the Lord, and says that one who bathes with it obtains the sight of Hari (summarised here, not translated). The prayer has not been found in any available text.[4 +1]
The Gosvāmīs and ācāryas
According to the Bhakti-ratnākara of Śrīla Narahari Cakravartī Ṭhākura, Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī showed Vihvala-kuṇḍa to …
According to the Bhakti-ratnākara of Śrīla Narahari Cakravartī Ṭhākura, Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī showed Vihvala-kuṇḍa to Śrīla Śrīnivāsa Ācārya and Śrīla Narottama dāsa Ṭhākura on their round of Kāmyavana.[1] Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī names it in his list of the places of Kāmyavana.[4 +1]
Śrīla Prabhupāda
Śrīla Prabhupāda does not name this kuṇḍa.
Śrīla Prabhupāda does not name this kuṇḍa. In his purport to Caitanya-caritāmṛta Madhya 18.55 he translates the couplet of the Bhakti-ratnākara that opens its account of Kāmyavana's ponds, and the Caitanya-caritāmṛta says that Śrī Caitanya Mahāprabhu visited the places of Kṛṣṇa's pastimes at Kāmyavana; neither names this pond.[9 +1]
Location
| Where it is | near Caraṇa-pahāḍī[11] |
|---|
Nearby places
Raṅgīlā-kuṇḍa
Where the sources differ
Who was overwhelmed here: Śrī Rādhā, the gopīs or the cowherds.
Accounts differ Who became overwhelmed (vihvala) at Vihvala-kuṇḍa.
- Bhakti-ratnākara 5.860Rāi (Śrī Rādhā), on hearing the song of Kṛṣṇa's flute.
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)The gopīs, on hearing the sound of Kṛṣṇa's flute.
- Garga-saṁhitā, Vṛndāvana-khaṇḍa 2.21.5 (Kāmavana; no kuṇḍa named)The women of Vraja (vrajāṅganāḥ) fainted and became vihvala at the sound of Kṛṣṇa's flute on a hill in Kāmavana.
- Vraja-bhakti-vilāsa 6 v.28 (prayer quoted from the 'Gautamīya')The prayer bows to the cowherds (gopāla-gopa) who are vihvala, full of love for the Lord.
References
11 references
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave v.860, printed p.216, 2nd ed., 1912
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 156
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 145
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Vraja-bhakti-vilāsa, chapter 2 part 13 vv.30-31 and 41-42, printed p.49: the list of the marks of Kāmyavana (continued), 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Vraja-bhakti-vilāsa, chapter 6 v.28, printed p.157: the prayer at Vihvala-kuṇḍa, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.21.3-4, GRETIL
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 21, 'The Gopīs Attracted by the Flute' · vedabase.io
- Garga-saṁhitā, Vṛndāvana-khaṇḍa (2) 21.4-8, Sanskrit Wikisource
- Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.55, purport (translation of a Bhakti-ratnākara couplet) · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.57, translation · vedabase.io
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), p. 286-287