Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

अभिस्त प्रर्थनस्तक

Read in English

दिखाएँ
टेक्स्ट

AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित

कद गोस्थे गोस्थ-क्सितिप-ग्र्ह-देव्य किल तय स-बस्पम् कुर्वत्य विलसति सुते ललन-विधिम् मुहुर् द्र्स्तम् रोहिन्य्-अपिहित-निवेसम् अवनतम् निसेवे तम्बुलैर् अहम् अपि विसख-प्रिय-सखिम्
अर्थ

जब मैं बार-बार यह देखूँगी कि रोहिणी के पास सिर झुकाए छिपी हुई गोप-राज की गृहस्वामिनी यशोदा माता अश्रुपूरित नेत्रों से अपने चंचल पुत्र को दुलारने की विधि करती हैं, तब क्या मैं भी विशाखा की प्रिय सखी को पान अर्पित कर सकूँगी?

कद गन्धर्वयम् सुचि विरचयन्त्यम् हरि-क्र्ते मुद हरन् व्र्न्दैह् सह स-वयसम् अत्म-सदने विचित्य स्रि-हस्ते मनिम् इह मुहुह् सम्पुत-चयद् अहो विन्यस्यन्ति सफलयति सेयम् भुज-लतम्
अर्थ

जब गान्धर्वा अपने ही घर में समवयस्क सखियों के साथ हरि के लिए शुद्ध भाव से आभूषण गढ़ेंगी, बार-बार डिब्बों के ढेर में से अपने सुंदर हाथ से रत्न चुनकर, आह, उसे वहाँ रखकर क्या वे अपनी लता-सी भुजा को सफल करेंगी?

कद लिल-रज्ये व्रज-विपिन-रुपे विजयिनि निजम् भग्यम् सक्सद् इह विदधति वल्लभतय समन्तद् क्रिदन्ति पिक-मधुप-मुख्यभिर् अभितह् प्रजभिह् सस्जुस्त प्रमदयति स मम् मद्-अधिप
अर्थ

जब लीला के उस राज्य में, जो व्रज का विजयी वन है, चारों ओर कोयलों, भ्रमरों और अन्य क्रीड़ाशील प्राणियों से घिरी हुई, मेरी स्वामिनी राधा कृष्ण की प्रिया बनकर साक्षात् अपना सौभाग्य प्रकट करेंगी और मुझे आनंदित करेंगी?

कद क्र्स्न-तिरे त्रि-चतुर-सखिभिह् समम् अहो प्रसुनम् गुम्फन्तिम् रविसख-सुतम् अनततय समेत्य प्रच्छन्नम् सपदि परिरिप्सोर् बक-रिपोर् निसेधे भ्रु-भन्गम् भ्र्सम् अनुभजे 'हम् व्यजनिनि
अर्थ

जब श्याम नदी के तट पर तीन-चार सखियों के साथ राधा लज्जा से मुख झुकाकर फूल गूँथेंगी, और चुपके से आकर उन्हें छीनने को उत्सुक बकासुर-शत्रु कृष्ण को जिस भ्रूभंग से वे रोकेंगी, उसे मैं उनकी पंखा झलनेवाली सखी बनकर बार-बार निहारूँगी, जब वे शीघ्र और व्याकुल होकर मुझसे अपनी विनती करेंगे?

कद सुभ्रे तस्मिन् पुलिन-वलये रस-महस सुवर्नग्गि-सन्घेस्त् अहम्-अहमिक-मत्त-मतिसु हरौ यते निलोत्पल-निकसतम् जित्वर-गुनद् गुनद् अस्मन् दिव्य-द्रविनम् इव रध मदयति
अर्थ

जब उस उज्ज्वल बालू के तट पर रास-महोत्सव के बीच, जहाँ स्वर्ण-अंगी गोपियाँ परस्पर होड़ में मतवाली हो रही होंगी, राधा, जिनकी अनुपम सुंदरता नीलकमल को भी हरा चुकी है, हरि के आते ही उन गोपियों को यह अनुभव कराएँगी मानो केवल उन्हीं के पास कोई दिव्य निधि हो, तब वे उन सबको इस तरह मुग्ध करेंगी?

कद भन्दिरस्य प्रथित-रुचिरोत्सन्ग-निलये वर-मध्यसिनम् कुसुममय-तुलिम् अतुलितम् प्रिये चित्रम् पत्रम् लिखति निहित-स्वन्ग-लतिकम् विसख-प्रनलिम् भजति दिसति वर्नकम् असौ
अर्थ

जब भाण्डीर वृक्ष के नीचे प्रसिद्ध और मनोहर कुंज में, फूलों की अनुपम सेज पर विराजमान अपनी प्रिया के अंग पर कृष्ण अद्भुत चित्र बनाएँगे, अपनी लता-सी भुजा उन पर टिकाकर, विशाखा के हाथ से कूची लेकर और उसके रंग लगाकर?

कद तुन्गे तुन्गे रहसि गिरि-स्र्न्गे व्रततिजन् प्रिये पुर्व लिल निगमयति सम्स्तव्य निलयन् मदेनविस्पस्तम् सकलित-पदम् व्रिदिततय द्रुतम् औत्क्येनैस विरचयति प्र्च्छम् मम पुरह्
अर्थ

जब पर्वत-शिखर पर लताओं से आच्छादित किसी एकांत कुंज में, राधा पहले उस वन-निवास की प्रशंसा करके और अपने प्रियतम को पूर्व-लीलाओं का स्मरण कराकर, आनंद के मद से अस्पष्ट और लज्जा से टूटे हुए शब्दों में, शीघ्र और उत्सुकता से मेरे समक्ष अपना प्रश्न रखेंगी?

गतिर् यन् मे नित्य यद् अखिलम् अपि स्वम् स-वयसम् मद्-इस्वर्यह् प्रेस्थ-प्रनय-क्र्त-सौभग्य-वरिम हरेर् यत् प्रेम-स्रिर् निवसतिर् अमुस्यस् तुलनय सद तस्मिन् कुन्दे लसतु ललितलि मम द्र्सि
अर्थ

जो मेरा नित्य लक्ष्य है, जिसमें मेरी स्वामिनी के अपने प्रियतम के प्रति परम प्रेम से उत्पन्न सौभाग्य की पूर्ण महिमा निवास करती है, हरि के प्रति जो प्रेम की अनुपम शोभा है, वही राधा-कुण्ड सदा मेरी आँखों के समक्ष सुशोभित रहे।