Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

गुरौ मन्त्रे नम्नि प्रभुवर

Read in English

दिखाएँ
टेक्स्ट

AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित

गुरौ मन्त्रे नम्नि प्रभुवर-सचिगर्भज-पदे स्वरुपे स्रि-रुपे गन-युजि तदिय-प्रथमजे गिरिन्द्रे गन्धर्व-सरसि मधु-पुर्यम्- व्रज-वने व्रजे भक्ते गोस्थलयिसु परम् अस्तम्- मम रतिह्
अर्थ

I vow I shall love my spiritual master, the Gayatri mantra, the holy name of Lord Krsna, Lord Caitanya Mahaprabhu's feet, Srila Svarupa Damodara Gosvami, Srila Rupa Gosvami, his associates, his elder brother (Srila Sanatana Gosvami), Govardhana Hill, Radha'-kunda, Mathura' City, Vrndavana Forest, the land of Vraja, the devotees of Lord Krsna, and the residents of Vraja.

न चन्यत्र क्सेत्रे हरि-तनु-सनथो 'पि सुजनद् रसस्वदम्- प्रेम्न दधद् अपि वसमि क्सनम् अपि समम्- त्त् एतद् ग्रम्यवलिभिर् अभितन्वन्न् अपि कथम् विधस्ये सम्वसम्- व्रज-भुवन एव प्रतिभवम्
अर्थ

I vow that I shall live in the land of Vraja birth after birth, chatting casually with the villagers. I shall not live even for a moment in any other place, even if the Lord resides there in His Deity form, and even if the great devotees fill it with the sweet nectar of transcendental love.

सद रध-क्र्स्नोच्छलद्-अतुल-खेल-स्थल-युजम् व्रजम्- सन्त्यज्यैतद् युग-विरहितो 'पि त्रुतिम् अपि पुनर् द्वरवत्यम्- यदु-पतिम् अपि प्रौध-विभवैह् स्फुरन्तम्- तद् वचपि च न हि चलमिक्सितुम् अपि
अर्थ

Even though I suffer in long separation from the divine couple, I shall not, even for a moment, leave the land of Vraja, where Sri Sri Radha'-Krsna eternally enjoy unparalleled transcendental pastimes, and I shall not, even if He Himself invites me, go to see the opulent king of the Yadus in Dvaraka!

गतोन्मदै रध स्फुरति हरिन स्लिस्त-ह्र्दय स्फुतम्- द्वरवत्यम् इति यदि स्र्नोमि स्रुति-तते अहम्- तत्रैवोद्धत-मति पतमि व्रज-पुरत् समुद्दिय स्वन्तधिक-गति-खगेन्द्रद् अपि जवत्
अर्थ

If with my own ears I heard, "Radha' has gone to Dvaraka, where Lord Hari passionately embraces Her to His chest," with an excited heart I would leave Vrajapura and fly there faster than Garuda.

अनदिह् सधिर् व पतुर् अति-म्र्दुर् व प्रतिपद प्रमिलत्-करुन्यह् प्रगुन-करुन-हिन इति व मह-वैकुन्थेसधिक इह नरो व व्रज-पतेर् अयम्- सुनुर् गोस्थे प्रतिजनि ममस्तम्- प्रभु-वरह्
अर्थ

Beginningless or with a beginning, cruel or very gentle, merciful at every moment or merciless, greater than the king of Maha'-Vaikuntha or an ordinary human being, the son of Vraja's king is my Lord birth after birth.

अनद्र्त्योद्गितम् अपि मुनि-गनैर् वैनिक-मुखैह् प्रविनम्- गन्धर्वम् अपि च निगमैस् तत्-प्रियतमम् य एकम्- गोविन्दम्- भजति कपति दम्भिकतय तद्-अभ्यर्ने सिर्ने क्सनम् अपि न यमि व्रतम् इदम्
अर्थ

Not for a moment shall I go near a hypocrite who worships only Lord Govinda and does not worship exalted Srimati Radharani, who is glorified by the Vedas and the great sages headed by Narada, and who is most dear to Lord Krsna. This is my vow.

अजन्दे रधेति-स्फुरद्-अभिधय सिक्त-जनय नय सकम्- क्र्स्नम्- भजति य इह प्रेम-नमितह् परम्- प्रक्सल्यैत-चरन-कमले तए-जलम् अहो मुद पित्व सस्व छिरसि च वहमि प्रतिदिनम्
अर्थ

I shall wash the lotus feet of anyone in this world who, bowed down with love, worships Lord Krsna and the nectar person who bears the name Radha. I drink that water and every day I carry that water on my head.

परित्यक्तह् प्रेयो-जन-समुदयैर् बधम् असुधिर् दुरन्धो निरन्ध्रम्- कदन-भर-वर्धौ निपतितह् त्र्नम्- दन्तैर् दस्त्व चतुभिर् अभियचे 'द्य क्र्पय स्वयम्- स्रि गन्धर्व स्व-पद-नलिनन्तम्- नयतु मम्
अर्थ

Abandoned by my dear friends, unintelligent, blind, and drowning in an ocean of pain, I bite a blade of straw with my teeth and beg, "O Srimati Radharani, please lead me to Your lotus feet!"

व्रजोत्पन्न-क्सिरसन-वसन-पत्रदिभिर् अहम् पदर्थैर् निर्वह्य व्यवह्र्तिम् अदम्भम्- स-नियमह् वसनिस-कुन्दे गिरि-कुल-वरे चैव समये मरिस्ये तु प्रेस्थे सरसि खलु जिवदि-पुरतह्
अर्थ

My food a little of Vraja's milk, my home a leaf-hut, and my actions honest austerity and scripture study, I shall live at Radha'-kunda by the best of mountains and I shall die at that dear lake in the company of Srila Jiva Gosvami and the other devotees.

स्फुरल्-लक्स्मि-लक्स्मि-व्रज-विजयि-लक्स्मि-भर-लसद् वपुह्-स्रि-गन्धर्व-स्मर-निकर-दिव्यद्-गिरिभ्र्तोह् विधस्ये कुस्जदौ विविध-वरिवस्यह् स-रभसम् रहह् स्रि-रुपख्य-प्रियतम-जनस्यैव चरमह्
अर्थ

In a secluded place in Vrndavana forest, following my dear friend Srila Rupa Gosvami, in many ways I shall earnestly worship Sri Krsna, who is more splendid than many Cupids, and Srimati Radharani, whose glorious beauty defeats many goddesses of fortune.

क्र्तम्- केनप्य् एतन् निज-नियम-सम्सि-स्तवम् इमम् पथेद् यो विस्रब्धह् प्रिय-युगल-रुपे 'र्पित-मनह् द्र्धम्- गोस्थे ह्र्स्तो वसति-वसतिम्- प्रप्य समये मुद रध-क्र्स्नौ भजति स हि तेनैव सहितह्
अर्थ

A faithful devotee who reads these ten vows of a certain author and who fixes his mind on the transcendental forms of the dear divine couple, at the proper time happily attains the realm of Vraja and directly worships Sri Sri Radha'-Krsna.