ग्रन्थ कर्तुह् प्रर्थन
AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित
मैं उस अद्भुत कोयल को प्रणाम करता हूँ, जो सुबल के कोमल, कोंपल-सदृश अधरों से उठते मधु की मिठास पर मोहित है, और जिसकी आभा स्वर्ण के अद्भुत तेज को भी मात करती है।
मैं चिरकाल तक उस विस्मयकारी भ्रमर की महिमा गाता हूँ, जो गोपश्रेष्ठ के बिम्बफल-सदृश अधरों के रस को पीने के लिए उत्सुक है, जो मयूर-पंख का मुकुट और पीत रेशमी वस्त्र धारण किए है।
हे गोष्ठ के वीर, यह सोचकर व्यर्थ अभिमान मत कर कि 'मेरी ही कान्ति से चन्द्रमा पराजित हो गया है', क्योंकि तेरी प्रतिद्वन्द्विनी स्त्रियों के नेत्रों से बहती अश्रु-धारा ने अपने ही वेग से चन्द्रमा की उस आभा को भी अभिभूत कर दिया है।
कुञ्ज-कुञ्ज में, चारों ओर से बहती गोपांगनाओं की भीड़ से घिरे, कृष्ण स्वच्छन्दतापूर्वक पुष्प-धनुर्धारी कामदेव का ही राज्य चलाएँ। हे सखी, बस यही मेरी प्रार्थना है, क्या वह चोर, जिसने मेरा हृदय चुरा लिया है, कभी मेरे बँधे हुए मन को मुक्त करेगा, या वह बस मेरे प्राण भी इसी प्रकार लूट लेगा?