Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

गोपल रज स्तोत्र

Read in English

दिखाएँ
टेक्स्ट

AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित

वपुर्-अतुल-तमल-स्फित-बहुरु-सखो परि-ध्र्त-गिरि-वर्य-स्वर्न-वर्नैक-गुच्छह् कति-क्र्त-पर-हस्तरक्त-सखग्र-ह्र्द्यह् प्रतपति गिरि-पत्ते सुस्थु गोपल-रजह्
अर्थ

जिनकी देह अनुपम, विशाल तमाल वृक्ष की फैली हुई शाखा के समान है, जो गिरिराज के ऊपर स्वर्ण-वर्ण की एक लट धारण किए हैं, जिनका एक हाथ मनोहर ढंग से कमर पर टिका है, जिसकी रक्तिम अँगुलियाँ मानो शाखा का अग्रभाग हों, वे गोपाल-राज गिरिराज के शिखर पर भलीभाँति विराजमान हैं।

रुचिर-द्र्ग्-अभिधने पन्कजे फुल्लयन्तम् सुभग-वदन-गत्रम् चित्र-चन्द्रम् दधनह् विलसद्-अधर-बिम्ब-घ्रयि-नस-सुकोस्थह् प्रतपति गिरि-पत्ते सुस्थु गोपल-रजह्
अर्थ

जिनके सुन्दर नेत्र खिलते कमलों के समान सदा प्रफुल्लित हैं, जो अपने मनोहर मुख पर एक अद्भुत चन्द्रमा धारण किए हैं, जिनकी कोमल नासिका उनके चमकते हुए बिम्बफल-सदृश अरुण अधरों के ऊपर सुशोभित है, वे गोपाल-राज गिरिराज के शिखर पर भलीभाँति विराजमान हैं।

चल-कुतिलतर-भ्रु-कर्मुकन्तर्-द्र्ग्-अन्त क्रमन-निसित-बनम् सिघ्र-यनम् दधनह् दवयितुम् इव रध-धैर्य-परिन्द्र-वर्यम् प्रतपति गिरि-पत्ते सुस्थु गोपल-रजह्
अर्थ

अपनी चंचल, टेढ़ी भौंहों के धनुष से निकलता हुआ, अपने कटाक्ष का तीक्ष्ण बाण धारण किए, मानो राधा के धैर्य-रूपी सिंह को ही भस्म कर देने के लिए, वे गोपाल-राज गिरिराज के शिखर पर भलीभाँति विराजमान हैं।

असुलभम् इह रध-वक्त्र-चुम्बम् विजनन्न् इव विलसितुम् एत छययपि प्रदुरत् मुकुर-युगलम् अच्छम् गन्द-दम्भेन बिभ्रत् प्रतपति गिरि-पत्ते सुस्थु गोपल-रजह्
अर्थ

मानो यह जानते हुए कि यहाँ राधा के मुख का चुम्बन भी दुर्लभ है, वे मानो उसके प्रतिबिम्ब से ही क्रीड़ा करते प्रतीत होते हैं, अपने ही कपोलों पर स्वच्छ दर्पण-युगल धारण किए हुए, वे गोपाल-राज गिरिराज के शिखर पर भलीभाँति विराजमान हैं।

रुचि-निकर-विरजद्-ददिमि-पक्व-बिज प्रकर-विजयि-दन्त-स्रेनि-सौरभ्य-वतैह् रचित-युवति-चेतह्-किर-जिह्वति-लौल्यह्
वचन-मधु-रसनम् पयनैर् गोप-रम कुलम् उरु-ध्र्त-धमप्य् उन्मदि-क्र्त्य कमम् अभिमत-रति-रत्नन्य् अददनस् ततो द्रक् प्रतपति गिरि-पत्ते सुस्थु गोपल-रजह्
अर्थ

अपने वचनों के मधुर अमृत-रस के घूँट पिलाकर, वे स्वेच्छा से गोपांगनाओं के समस्त समूह को उन्मत्त कर देते हैं, स्वयं विशाल तेज से युक्त होकर वे शीघ्र ही उनसे उनके प्रेम के प्रिय रत्न जीत लेते हैं; वे गोपाल-राज गिरिराज के शिखर पर भलीभाँति विराजमान हैं।

कुवलय-निभ-भले कौन्कुम-द्रव-पुन्द्रम् दधद् इव घन-सन्दे निस्चल-चस्चलग्रम् रचयितुम् इव सध्वि-किर्ति-मुग्धलि-भितिम् प्रतपति गिरि-पत्ते सुस्थु गोपल-रजह्
अर्थ

अपने कमल-श्याम ललाट पर द्रव कुमकुम का तिलक धारण किए, मानो किसी स्थिर, सघन मेघ पर एक चंचल बिन्दु रख रहे हों, मानो उनकी महिमा से मोहित सतीत्ववती स्त्रियों की मर्यादा को डिगाने का कोई बहाना रच रहे हों, वे गोपाल-राज गिरिराज के शिखर पर भलीभाँति विराजमान हैं।

स्रवन-मदन-रज्जु सज्जयल् लज्जि-रध नयन-चल-चकोरौ बन्धुम् उत्कह् किसोरौ क्र्त-मकर-वतम्स-स्निग्ध-चन्द्रम्सु-चरह् प्रतपति गिरि-पत्ते सुस्थु गोपल-रजह्
अर्थ

अपने कानों पर कामदेव की डोरी सजाकर, लज्जाशील राधा के चंचल चकोर-नेत्रों को बाँधने के लिए, यह उत्कंठित युवक विचरण करता है, मकराकृति कुण्डलों से सुसज्जित उसकी कोमल चन्द्र-किरण-सी आभा है; वे गोपाल-राज गिरिराज के शिखर पर भलीभाँति विराजमान हैं।

युवति-करन-रत्न-व्रतम् अच्छिद्य नेत्र भ्रमन-पतु-भतैस् तम् न्यस्य ह्र्त्-सौध-मध्ये गरुद-मनि-कवतेनोरसघुस्य ह्र्स्तह् प्रतपति गिरि-पत्ते सुस्थु गोपल-रजह्
अर्थ

अपनी भ्रमणशील दृष्टि के कुशल सैनिकों के द्वारा युवतियों की रत्न-सम इन्द्रियों को छीनकर, उस लूट को अपने हृदय-महल में रखकर, फिर हर्षपूर्वक अपने वक्षःस्थल के पन्ना-द्वार के पीछे बन्द कर, वे गोपाल-राज गिरिराज के शिखर पर भलीभाँति विराजमान हैं।

त्रि-बलि-ललित-तुन्द-स्यन्दि-नभि-ह्रदोद्यत् तनुरुह-तति-सर्पिम् अत्र बिभ्रन उग्रम् युवति-पति-भयखु-ग्रसनयेव सद्यह् प्रतपति गिरि-पत्ते सुस्थु गोपल-रजह्
अर्थ

यहाँ अपनी नाभि-कुण्ड से सर्पवत् ऊपर की ओर रेंगती हुई, अपनी कमर की मनोहर त्रिवली तक जाती हुई, रोमावली की उग्र रेखा धारण किए, मानो नेवले के सर्प को निगलने की भाँति युवतियों के हृदय को घेरे भय को क्षण भर में निगल लेने के लिए, वे गोपाल-राज गिरिराज के शिखर पर भलीभाँति विराजमान हैं।

मरकत-क्र्त-रम्भ-गर्व-सर्वन्कसोरु द्वयम् उरु-रस-धम प्रेयसिनम् दधनह् स्फुरद्-अविरल-पुस्त-स्रोनि-भरति-रम्यह् प्रतपति गिरि-पत्ते सुस्थु गोपल-रजह्
अर्थ

पन्ना-सम केले के थम्भों जैसी जंघाओं का जोड़ा धारण किए, जो ऐसी हर तुलना के अभिमान को चूर कर देती हैं, अपनी प्रियतमाओं के लिए महान माधुर्य का साक्षात् धाम, अपनी भरी-पूरी, सुडौल कमर से सुशोभित, वे गोपाल-राज गिरिराज के शिखर पर भलीभाँति विराजमान हैं।

मदन-मनि-वरलि-सम्पुत-क्सुल्ल-जनु द्वय-सु-ललित-जन्घ-मस्जु-पदब्ज-युग्मह् विविध-वसन-भुस-भुसितन्गह् सु-कन्थह् प्रतपति गिरि-पत्ते सुस्थु गोपल-रजह्
अर्थ

रत्न-मंजूषा-सी छोटी-छोटी दोनों घुटनियों, सुडौल पिंडलियों, और सुन्दर कमल-चरणों के जोड़े के साथ, नाना वस्त्रों और आभूषणों से सुशोभित अंगों तथा मनोहर कण्ठ के साथ, वे गोपाल-राज गिरिराज के शिखर पर भलीभाँति विराजमान हैं।

कलित-वपुर् इव स्रि-वित्थल-प्रेम-पुस्जह् परिजन-परिचर्य-वर्य-पियुस-पुस्तह् द्युति-भर-जित-मद्यन्-मन्मथोद्यत्-समजह् प्रतपति गिरि-पत्ते सुस्थु गोपल-रजह्
अर्थ

जिनकी देह मानो श्री विट्ठल के संचित प्रेम से ही रची गई हो, जो अपने भक्त सेवकों की भक्तिपूर्ण सेवा के उत्तम अमृत से पोषित हैं, जिनका सम्पूर्ण तेज उन्मत्त कामदेव के बढ़ते अभिमान को भी मात कर देता है, वे गोपाल-राज गिरिराज के शिखर पर भलीभाँति विराजमान हैं।

विविध-भजन-पुस्पैर् इस्त-नमनि ग्र्ह्नन् पुलकित-तनुर् इह स्रि-वित्थलस्योरु-सख्यैह् प्रनय-मनि-सरम् स्वम् हन्त तस्मै ददनह् प्रतपति गिरि-पत्ते सुस्थु गोपल-रजह्
अर्थ

भक्ति के नाना पुष्पों से अर्पित अपने प्रिय नामों को स्वीकार करते हुए, श्री विट्ठल की महान मित्रता से यहाँ अपनी देह में पुलकित होते हुए, उन्हें अपने ही प्रेम का सार-रत्न कृपापूर्वक प्रदान करते हुए, वे गोपाल-राज गिरिराज के शिखर पर भलीभाँति विराजमान हैं।

गिरि-कुल-पति-पत्तोल्लसि-गोपल-रज स्तुति-विलसित-पद्यन्य् उद्भत-प्रेम-दनि नतयति रसनग्रे स्रद्धय निर्भरम् यह् स सपदि लभते तत्-प्रेम-रत्नम् प्रसदम्
अर्थ

जो कोई पूर्ण श्रद्धा से गिरिराज के शिखर पर देदीप्यमान गोपाल-राज की स्तुति में इन विनोदपूर्ण, प्रेम-दायक श्लोकों को अपनी जिह्वा से गुँजाता है, वह शीघ्र ही कृपा-स्वरूप उसी दिव्य प्रेम-रत्न को प्राप्त कर लेता है।