अभीष्ट सूचनम्
AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित
मेरे हृदय का उद्दंड, अनियंत्रित अश्व व्रज की गोप-कन्याओं की सेवा की तीव्र अभिलाषा रूपी शक्तिशाली अश्व से वश में हो जाए, जिसे चिंतामणि-स्वरूप श्री रूप गोस्वामी मार्गदर्शन दें।
जो मेरा मन बड़े प्रयास से शम, दम और आत्म-विवेक के अभ्यास द्वारा अध्यात्म में लगकर स्थिर और निर्विकार हुआ था, वही मन अब रूप गोस्वामी की करुणा भरी, मुस्कान वाली दृष्टि का अमृत पाकर हरि की लीलाओं में मतवाला हो गया है।
हे एकांत वन की मृगियो, जो सदा अपने नेत्रों से कृष्ण के गुप्त विहार में उनके मुख का पान करती रहती हो, तुम ही परम सौभाग्यशाली हो; परन्तु मैं तो व्रज की उस आवारा कुतिया के समान भी नहीं, जो केवल पेट भरने के लिए इधर-उधर भटकती है, मैं तो क्षणभर के लिए भी उन्हें कभी नहीं देख पाती। हाय, मेरा कैसा दुर्भाग्य!
हे सखी, मेरे मन में उठी अनेक मिलन की उत्कट अभिलाषाओं से जो भेंट किसी कुंज के भीतर सम्भव हुई, उसे अब सफल करके मुझे व्रजेश्वर और व्रजेश्वरी को पान अर्पित करने के अवसर पर उनकी सेवा में नियुक्त कर दो।
हे सखी, क्या मैं यह देख रही हूँ कि तुम सब राधा की सेवा कर रही हो: उनका शरीर प्रगाढ़ रति-विलास के परिश्रम से शिथिल हो चुका है, उनके कपोल पसीने की बूँदों से भीगे हैं, और उनका शरीर व्रज के राजकुमार के विशाल वक्षस्थल पर टिका है?
औषधियों के स्वामी कृष्ण मेरी रक्षा करें। वे असुर-कुल के गहरे अंधकार को बिना थके मिटाते रहते हैं। चाँदनी पर जीने वाले चकोर पक्षियों जैसे अपने भक्तों पर वे प्रेम का अमृत बरसाते हैं। उनका शीतल हाथ राधा रूपी कुमुदिनी-लता को खिला देता है, और वे स्वयं राधा के वक्षस्थल पर फूलों के गुच्छे के समान हैं।
रास के उस नृत्य में, कब किसी शुभ घड़ी में मैं अपनी आँखों से रस-भरी राधा के साथ कृष्ण के मनोहर विलास को, पर्वत की ढलान पर दही को लेकर हुई उनकी चंचल नोक-झोंक को, और कामदेव की बयार से सखी-मंडली में उठती हास्य-विनोद की लहरों को साक्षात् देख पाऊँगी?
रोहिणी के सामने सैकड़ों आशीर्वाद देकर, भय और आनन्द से भरे गोपराज नन्द ने और आँसू बहाती व्रजेश्वरी ने डर के मारे उन्हें बार-बार नृसिंह भगवान, हलधर बलराम और सखाओं की टोली को सौंपा। उमड़ते व्रजवासी और राधा आदि प्रियाएँ जिन्हें स्नेह, गर्व और सराहना से निहार रही हैं, और जो गौओं के साथ वन में घूम रहे हैं, वे नये गोप-बालक मेरी रक्षा करें।
"हे सखी, यह कौन व्रज-वधू है, जो पहले कभी न देखी होकर भी देखी हुई-सी लगती है? यह अनुपम बाला तुम्हारी सेवा करने यहाँ कहाँ से आई है, क्या मधुपुरी से? इस अनोखी बाला को अनोखे हरि के साथ रमण कराओ।" राधा के सामने कही गई ऐसी चतुर, विनोद भरी बातें सुनकर कृष्ण, जिनका युवती-वेश अब पहचान लिया गया था, मुस्करा उठे।
"राधा" नाम के नवीन, सुंदर और मोहक अमृत को, तथा "कृष्ण" नाम के मधुर, अद्भुत और गाढ़े दूध को शुद्ध भक्ति की शीतल सुगंध से हर क्षण मधुर बनाकर, हे जिह्वा, अपनी भूख शांत कर, अभी इसका पान कर।
हे चैतन्यचन्द्र, मेरे हृदय की कुमुदिनी को खिलाकर, अपने स्मरण रूपी भ्रमरों की क्रीड़ा से उसे मनभावन बना दीजिए; और अपराध के गहन अंधकार को दूर करके, कृपापूर्वक इस दीन को अपने चरणामृत का पान कराइए।
कोयलों की मधुर बोली और भ्रमरों की गुंजार को ही वाद्य बनाकर, किसी अनुपम फूलों भरे कुंज के भीतरी रंगमंच पर, कामदेव की सभा में नृत्य करते-करते थके हुए व्रज के नित्य नूतन युगल-किशोर को मैं पंखा झलूँगी।
जिनके चरण-कमलों से झरी धूल की सेवा के प्रभाव से मैं कष्ट में भी सदा गिरिराज के निकट गान्धर्वा के सरोवर (राधा-कुण्ड) पर रहता हूँ, और उनके प्रियजनों से पाला जाकर अमृत को भी जीतने वाले राधा-मुकुन्द के नाम ऊँचे स्वर से गाता और सुनता हूँ, वे श्रीमान् रूप गोस्वामी फिर से मेरी रक्षा करें।