Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

अजु विपिने यओत कन

Read in English

दिखाएँ
टेक्स्ट

AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित

आजु बिपिने या-ओत कान मूरति मूरत कुसुम बाण जनु जलधर रुचिर अङ्ग भङ्गी नट-बर शोहनी ईषत हसत बदन-चान्द तरुणी नयन नयन फान्द बिम्ब अधरे मुरलि खुरलि त्रि-भुबन-मनो-मोहिनी
अर्थ

आज कृष्ण वन को जा रहे हैं, उनका रूप स्वयं कामदेव के बाण के समान है; उनके श्याम अंग वर्षा के मेघ-से सुंदर हैं, उनकी हर भंगिमा किसी कुशल नर्तक के समान मनोहर है। उनका चन्द्र-मुख मृदु मुस्कान बिखेरता है, उनकी दृष्टि युवतियों के लिए मानो जाल बिछाती है; उनके बिम्बफल-सम लाल अधरों पर बाँसुरी बज रही है, जो तीनों लोकों को मोहित कर देती है।

कुसुम मिलित चिकुर-पुञ्ज चौदिके भ्रमर भ्रमरी गुञ्ज पिञ्छ-निचय रचित मुकुट मकर-कुण्डल दोलनी चञ्चल नयन खञ्जन जोर सघने या-ओत श्रबण ओर गीम शोहन रतन-राज मोतिम-हार लोलनी
अर्थ

उनके घने केशों में फूल गुँथे हैं, और चारों ओर भ्रमर गुंजार कर रहे हैं; उनका मुकुट मयूर-पंखों से सजा है, और मकर-आकार के कुण्डल हिल रहे हैं। उनके चंचल नेत्र खंजन पक्षी की जोड़ी के समान कानों की ओर बार-बार मुड़ते हैं; रत्नों की माला सुंदरता से चमकती है, और वक्षस्थल पर मोतियों की माला झूल रही है।

कटि पीत पट किङ्किणी बाज मद-गति अति कुञ्जर-राज जनु-लम्बित कदम्ब-माला मत्त मधुकर भोरणी अरुण बरण चरण कञ्ज अरुण तरणि किरण गञ्ज गोबिन्द-दास हृदय रञ्ज मञ्जु मञ्जार बोलनी
अर्थ

उनकी कमर पर घुँघरूदार पीत वस्त्र बँधा है, उनकी चाल गजराज के समान गर्वीली और भव्य है; कदम्ब-पुष्पों की माला नीचे तक लटकी है, जिसके चारों ओर मतवाले भ्रमर मँडराते हैं। उनके चरण-कमल लालिमायुक्त हैं, उगते सूर्य की किरणों को भी मात देते हैं; गोविन्द दास कहते हैं कि वे हृदय को आनंदित करते हैं, मधुर स्वर में पुकारते हुए किसी सुंदर मार्जार-नयनी के समान।