Nandgram Dham
Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs
अन्चरे मुख ससि गोय
AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित
अन्चरे मुख-ससि गोय
झर झर लोचन रोय
अर्थ
वह अपने चन्द्र-सम मुख को आँचल के छोर में छिपा लेती है; उसके नेत्रों से निरन्तर अश्रु बहते हैं।
करन बिनु क्सने हस-इ
उतपत दिर्घ निसस-इ
अर्थ
बिना किसी कारण वह क्षणभर में हँस पड़ती है, फिर लम्बी और व्याकुल साँसें भरती है।
सुन सुन सुन्दर स्यम
प्रेमक इह परिनम
अर्थ
सुनो, सुनो, हे सुंदर श्याम, प्रेम का यही परिणाम हुआ है।
ततल तनु नहि तुत-इ
सतत महि-तले लुथ-इ
अर्थ
उसका जलता हुआ शरीर कभी चैन नहीं पाता; वह निरन्तर धरती पर लोटती रहती है।
कहुक कछु नहि कह-इ
को अछु बेदन सह-इ
अर्थ
वह किसी से कुछ भी नहीं कहती; इतनी पीड़ा और कौन सह सकता है?
जगभरि कुलबति बद
क दे-इ कर-इ सम्बद
अर्थ
वह इस जगत की कुलवती और सतीत्वशील स्त्रियों में सबसे श्रेष्ठ है; उसे संदेश भेजने का साहस भी किसमें है?
गोबिन्द-दस असोयसे
जिब-इ तुय अभिलसे
अर्थ
गोविन्द दास कहते हैं: इस निराशा की स्थिति में भी वह केवल तुम्हारी आशा पर जीवित है।