Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

बाजत घन घन बेणु

Read in English

दिखाएँ
टेक्स्ट

AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित

बाजत घन घन बेणु है है राब हाम्बा रब गरजन आनन्दे मगन चरत सब धेनु
अर्थ

बाँसुरी बार-बार बज रही है; गायों की ऊँची और मिली-जुली रँभाहट के बीच, सारी गौएँ आनंद में डूबी हुई चर रही हैं।

गो-धन सङ्गे रङ्गे यदु-नन्दन बिहर-इ यमुना-तीर दाम श्रीदाम सुदाम महा-बल गोप गोयाल सङ्गे बल-बीर
अर्थ

अपनी गौ-सम्पदा से घिरे हुए, आनंदमय यदुवंशी यमुना के तट पर विहार करते हैं; दाम, श्रीदाम, सुदाम और महाबली बलराम, गोप-बालकों के साथ मिलकर, उनकी वीर-मण्डली बनाते हैं।

सम-बय-बेश केश परिमण्डित चूडे शिखण्डक कुसुम उजोर मणिमय हार गुञ्जा नब मञ्जुल हेर-इते जग-जन-मन करु भोर
अर्थ

आयु और वेश में समान, केश सुंदरता से सँवारे हुए, मयूर-पंख और उज्ज्वल फूलों से मुकुटित मस्तक, रत्नजड़ित हार और ताज़े, मनोहर गुंजा-दानों के साथ, उन्हें देखना संसार भर के मन को मोहित कर देता है।

बलय निसान कनक कटि किङ्किणी नूपुर रुणु झुनु बाज गोबिन्द-दास पहु निति निति ऐछन बिहर-इ नब घन बिपिन समाज
अर्थ

कंगन और छोटे नगाड़े, कमर में स्वर्ण-घंटियाँ, नूपुरों की मृदु झंकार। गोविन्द दास कहते हैं कि प्रभु प्रतिदिन इसी प्रकार विहार करते हैं, नवीन, मेघ-श्याम वन की सभा में।