Nandgram Dham
Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs
भुले भुले रे दोहर रुपे
AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित
भुले भुले रे दोम्हर रुपे नयन भुले
कनक-लतिक र-इ तमल-कोले
अर्थ
खो गईं, पूरी तरह खो गईं, मेरी आंखें इन दोनों के सौंदर्य में खो गई हैं; स्वर्ण-लता राधा तमाल वृक्ष के सहारे विश्राम कर रही हैं।
बिज-इ बने बने भ्रम-इ दुहु
दुम्हर कन्धे सोभे दुम्हर बहु
अर्थ
दोनों साथ-साथ वन से वन भटकते हैं; एक-दूसरे के कंधों पर उनकी भुजाएं शोभा पाती हैं।
दिप-समिपे येन इन्द्रनिल मनि
जलद जदयल येन सौदमिनि
अर्थ
जैसे दीपक के पास नीलमणि चमकती है, जैसे बादल बिजली से लिपटा रहता है।
कसिते कसिल नहे कुन्दन हेम
तुलन दिबर नहि दुम्हर प्रेम
अर्थ
कसौटी पर कसा हुआ शुद्ध स्वर्ण भी नहीं, इन दोनों के प्रेम की तुलना किसी से नहीं की जा सकती।
बदने बदन दिते मदन जगे
अलिन्गन दिय स्यम किब धन मगे
अर्थ
मुख से मुख मिलते ही कामदेव जाग उठता है; उसे आलिंगन में लेकर श्याम को और किस धन की चाह हो सकती है?
चन्द उपरे चन्द पिये रस सुध
गोबिन्द-दस कहे न भन्गिल क्सुध
अर्थ
चन्द्र के ऊपर चन्द्र उस रस का अमृत पीता है; गोविन्द दास कहते हैं, फिर भी उनकी यह प्यास कभी नहीं बुझती।