Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

चतुर शिरोमणि कान

Read in English

दिखाएँ
टेक्स्ट

AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित

चतुर-शिरोमणि कान हेरि यमुना-जलमनसिज मातल पूरल मुरली निशान
अर्थ

कृष्ण, चतुराई के शिरोमणि, यमुना के जल को देखकर प्रेम में मतवाले हो उठते हैं; वे अपनी बांसुरी की तान से वातावरण भर देते हैं।

सखा-गण सङ्गे रङ्गे कत खेलत खेलत नटबर-राज भोर मनोरथे चलल बिपिन पथे छोडि शिशु सङ्गहि माझ
अर्थ

अपने सखाओं के समूह के साथ बार-बार आनंदपूर्वक खेलते हुए, नटवरराज क्रीड़ा करते रहते हैं; किसी इच्छा में मन लगाए, वे बालकों की संगति छोड़कर वन के मार्ग पर चल पड़ते हैं।

सृजल तरणी-खानि प्रबाल मुकुता-मणि माझे माझे हीरार गान्थनि सारि सारि योजे गुडा रतन काञ्चने मोडा फेरयाले बाजत किङ्किणी
अर्थ

वे मूंगे, मोती और रत्नों से जड़ी एक नाव बनाते हैं, जिसमें बीच-बीच में हीरों की लड़ियां पिरोई हैं; पंक्ति-दर-पंक्ति सोने में जड़े रत्न सजे हैं, और उसे घुमाने पर छोटी-छोटी घंटियां बजने लगती हैं।

तपन-तनया तीरे तरणी ल-इया फिरे बिदगध नागर-राज गोबिन्द-दास कहे नौकाय बसि रहे फेरयालेर घुङ्घुर बाज
अर्थ

सूर्य-पुत्री यमुना के तट पर वे नाव लेकर इधर-उधर घूमते हैं, वह चतुर प्रेमी-राज; गोविन्द दास कहते हैं, वे नाव में बैठे रहते हैं जबकि घुमाव के साथ उसकी घुंघरू बजती रहती हैं।