Vaishnava Songs
नंदग्राम धाम
नंदग्राम धाम वैष्णव भजन · nandgramdham.org/songs/hi
दिखाएँ
टेक्स्ट

AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित

चिकन काला गलाय माला बाजये नूपुर पाय चूड़ार फुले भ्रमर बुले तेरछ नयने चाय
अर्थ

उनके गले में एक चमकीली श्याम माला झूलती है, चरणों में पायल बजती है। उनके मुकुट के फूलों पर भौंरे मंडराते हैं, और वे तिरछी नज़र से देखते हैं।

कालिन्दी-कूले कि पेखिनु स-इ छलिया नागर कान घर मु या-इते नारिनु स-इ आकुल करिल प्राण
अर्थ

हे सखी, मैंने कालिन्दी के तट पर क्या देख लिया, वह चतुर प्रेमी कृष्ण! हे सखी, मैं घर भी नहीं लौट पाई, उसने मेरे प्राणों को ही व्याकुल कर दिया है।

चाँद झलमलि मयूर पाखा चूड़ाय उड़ये बाय ईषत् हासियामधुर बाँशरी मधुर मधुर गाय
अर्थ

चंद्रमा जगमगाता है, उनके मुकुट पर मोरपंख हवा में लहराते हैं; धीरे से मुस्कुराते हुए वे अपनी मधुर बांसुरी बजाते हैं, मधुर-मधुर गीत गाते हुए।

रसेर भरे अङ्ग ना धरे केलि-कदम्बेर हेला कुलबती सती युबती जनार पराण ल-इया खेला
अर्थ

रस के भार से उनके अंग संभल नहीं पाते, वे बड़े खेल-भाव से कदंब वृक्ष से टिके हुए हैं। वे कुलीन, सती युवतियों के प्राणों से ही खेलते हैं।

श्रबणे चञ्चल मकर कुण्डल पिन्धन पीनल बास राङ्गा उत्पल चरण-युगल निछनि गोबिन्द-दास
अर्थ

कानों में चंचल मकर-कुण्डल हिलते हैं, उनका वस्त्र शरीर से सटा हुआ है। उनके दोनों चरण लाल कमल के समान हैं। गोविन्द दास उन्हें निहारकर यह आरती अर्पित करते हैं।