Nandgram Dham
Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs
Gora Nace Sacira Dulaliya
gora nace sacira dulaliya
caudike balaka meli sabhe deya karatali
hari bola hari bola baliya
अर्थ
Saci's dear son dances. The other boys surround Him in ther four directions. Clapping hands, everyone chants, “Haribol! Haribol!"
galaya sonara kanthi suranga catuna anti
jhonta bandha su-cancara kesa
kata sadha kari saci parayeche dhadagachi
bhubana-mohana naba besa
अर्थ
On His neck is a golden necklace. His hair is gracefully tied. In how many ways has Saci dressed and decorated Him? His ever-youthful appearance charms the worlds.
rajata kancane gada nana abharane jada
su-balita tanu-khani saje
rata utapala jini carana yugala jani
calite nupura ghana baje
अर्थ
He wears many different ornaments of gold and silver. His form is sublimely graceful. The soles of His feet defeat the red lotus flowers. His anklets jangle as He walks.
sacira angana tale anande naciya khele
mukhe bole adha adha bani
basudeba ghosa bale dhara dhara kara kole
gora mora paranera parani
अर्थ
Joyfully dancing in Saci's courtyard, child Gaura plays. With His mouth He speaks half half words. Vasudeva Ghosa says: Hug, O my hands, hug child Gaura! Child Gaura owns my life's breath.