Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

हेर इते श्यामर चन्द

Read in English

दिखाएँ
टेक्स्ट

AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित

हेर-इते श्यामर-चन्द कोरे आगोरि गोरी-मुख मोछत बसन ढुलायत मन्द
अर्थ

चन्द्रमा-से श्याम को देखते ही गौरी का मुख खिल उठता है, धीरे-धीरे उसका वस्त्र ढीला होकर सरकने लगता है।

दिनमणि-किरण मलिन मुख-मण्डल घामे तिलक बहि गेल कोमल चरण तपत पथ-बालुक आ;पत दहन सम भेल
अर्थ

सूर्य की किरणों से उसका मुख मलिन हो गया है, पसीने से उसका तिलक धुल गया है; रास्ते की तपती रेत पर उसके कोमल चरण मानो अग्नि से ही झुलस गए हों।

कर्पूर ताम्बुल अधरहि देयल चन्दन लेप-इ अङ्ग श्यामर अङ्ग परशे नब नागरी बाढल प्रेम-तरङ्ग
अर्थ

उसके होठों पर कर्पूर-सुवासित पान रखा जाता है, उसके अंगों पर चन्दन का लेप लगाया जाता है। श्याम के शरीर के स्पर्श से उसकी प्रेम-तरंगें और भी ऊँची उठने लगती हैं।

कुञ्ज-कुटीर घरशेज मनोहर मधुकर श्रुति-धर भाबे गोरी श्याम दुहु करत कुतूहलि कहतहि गोबिन्द-दास
अर्थ

कुंज की कुटिया में पत्तों की मनोहर सेज है, भ्रमर मानो सुनते हुए गुनगुना रहा है; गौरी और श्याम दोनों एक-दूसरे की लीला में आनन्दित होते हैं, ऐसा गोविन्द दास कहते हैं।