Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

Jagannātha Miśra Mahā Sukhe

Tuḍī-rāga

दिखाएँ

टेक्स्ट

1

jagannātha miśra mahā-sukhe putra kole kari cumba deya cānda-mukhe

अर्थ

Happily placing Him in his lap, Jagannātha Miśra kisses his son's moonlike face.

2

śire keśa-bhūṣaṇa sājāya āguli calite sneha uthale hiyāya

अर्थ

Carefully he decorates his son's hair. His heart is flooded with love.

3

nimā-i bāpera kola haite bhaṅgī kari nāmaye aṅgane beḍā-ite

अर्थ

Then, with a gesture indicating His desire, little Nimāi clambers from His father's lap and enters the courtyard.

4

hāmāguḍi beḍāya aṅgane soṅāra nūpura bāje su-cāru caraṇe

अर्थ

Crawling on all fours, He travels in the courtyard. On His graceful feet the gold anklets jingle.

5

calite hera-i ulaṭiyā calana-mādhurī miśra dekhe dāṇḍā-iyā

अर्थ

The crawling infant turns and looks. Jagannātha Miśra stands and watches the sweetness of His motions.

6

samukhe āsiyā kahe māya kole caḍasiyā bāpa dhūli lāge gāya

अर्थ

Facing His father, the infant says, "Mama!" Pickign Him up and placing Him on His lap, the father brushes the dust from His body.

7

jananīra hāte hāta diyā kole uṭhe lahu lahu hāsiyā hāsiyā

अर्थ

Then he places the child in His mother's hands. Gently gently laughing and laughing, the child stands in His mother's lap.

8

dugdha-bindu sama danta-jyoti hāsite prakāśa tāya kebā dhare dhṛti

अर्थ

The splendor of His teeth is like drops of milk. Who can be peaceful and indifferent when He smiles and luaghs?

9

duṭī āṅkhe yāra pāne cāya tāre nirantara sukha-samudre bhāsāya

अर्थ

With her eyes drinking the sight of her son, the mother felt herself always floating in an ocean of bliss.

10

jananīre kole bhāla śohe narahari nichani bhubana-mana-mohe

अर्थ

In His mother's lap that child is splendid nad glorious. Narahari worships that child, a child who enchants the hearts of all the world.