Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

Śacī Ṭhākurāṇī Cāru Chānde

Tuḍī-rāga

दिखाएँ

टेक्स्ट

1

śacī ṭhākurāṇī cāru chānde hāṭana śikhāya gorācānde

अर्थ

Śacī Ṭhākurāṇī gracefully ties Gauracandra's topknot.

2

mṛdu mṛdu kahena hāsiyā dhara mora aṅguli āsiyā

अर्थ

Gently gently smiling, Śacī says: "Hold my finger."

3

śuni sukhe nadīyāra śaśī māyera aṅguli dhare hāsi

अर्थ

Hearing these words, He who is the moon of Nadīyā happily smiles and grasps His mother's finger.

4

dhīre dhīre uṭhiyā dāṇḍāya du-i cāri pada cali yāya

अर्थ

Slowly slowly she stands Him up. Taking two or four steps, He begins to walk.

5

chāḍiyā aṅguli paḍe bhūme śacī kole lāñā mukha cume

अर्थ

Letting go of her finger, He falls to the ground. Śacī places Him in her lap and kisses His face.

6

kole caḍi caraṇa dolāya bājāye nūpura rāṅgā pāya

अर्थ

Standing in her lap, He moves His feet. The anklets on His reddish feet jingle.

7

aṅgule kacāli sthāna piye nāhi ye upamā tāya diye

अर्थ

First stroking with His finger, He drinks from her breast. I cannot speak any metaphors or similes to describe how glorious He is.

8

cāri-dike cāhe bhaṅgī kari tāhāte nichani narahari

अर्थ

From the four directions everyone gazes at Him. Narahari worships Him.