Vaishnava Songs
नंदग्राम धाम
नंदग्राम धाम वैष्णव भजन · nandgramdham.org/songs/hi

जय जय श्री श्री निवास गुण धाम

Read in English

दिखाएँ
टेक्स्ट

AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित

नन्द-नन्दनगोपीजन-बल्लभ राधा-नायक नागर श्याम सो शची-नन्दन नदीया-पुरन्दर सुर-मुनि-गण-मनो-मोहन धाम
अर्थ

Lord Krsna, who is Nanda's son, the gopis' beloved, Radha's lover, a hero of amorous pastimes, and dark in complexion, now has become Saci's son. He is the ruler of Nadiya. He charms the hearts of the demigods and sages.

जय निज-कान्ता-कान्ति-कलेबर जय जय प्रेयसी-भाब-बिनोद जय ब्रज-सहचरी-लोचन-मङ्गल नदीया-बधूजन-नयन-आमोद
अर्थ

Glory to the Lord, whose bodily complexion is now like that of His beloved! Glory, glory to the Lord, who enjoys pastimes of feeling the ecstatic spiritual love His beloved feels! Glory to the Lord who brought auspicious bliss to the vraja-gopis' eyes and who now delights the eyes of the girls in Nadiya!

जय जय श्रीदाम-सुदाम-सुबलार्जुन- प्रेम-प्रबर्धन नब-घन-रूप जय रामादि-सुन्दर- प्रिय-सहचर जय जय मोहन गौर अनूप
अर्थ

Glory, glory to the Lord whose form is dark like a new rain cloud and who is the ecstatic friend of Sridama, Sudama, Subala, and Arjuna! Glory to the Lord who was the dear and glorious companion of Balarama and a host of gopa boys! Glory, glory to the Lord who now manifests a fair form charming and peerless!

जय अति-बलबलराम-प्रियानुज जय जय नित्यानन्द-आनन्द जय जय सज्-जन- गण-भय-भञ्जन गोबिन्द-दास-आश-अनुबन्ध
अर्थ

Glory, glory to the Lord who was Balarama's dear younger brother! Glory, glory to the Lord who now delights Nityananda! Glory, glory to the Lord who breaks into pieces the fears of the saintly devotees! Glory to the Lord whose association Govinda dasa yearns to attain!

काञ्चन-बरण हरण तनु सु-ललित कौशिक बसन बिराजे प्रेम नाम कहि कहत भागबते ऐछे बरण तनु साजे
अर्थ

Glory to the Lord whose graceful form is now more splendid than gold, who is gloriously arrayed in silken garments. Describing the glories of the holy name, He speaks from Srimad-Bhagavatam. His form is now fair.

निज निज भकत पारिषद सङ्गति प्रकटहि चरणारबिन्द निरबधि बदनेनाम बिराजित राधे कृष्ण गोबिन्द
अर्थ

He is accompanied by His devotees. Now His lotus feet are visible in this world. Without stop the holy names “Radhe! Krsna! Govinda!" are gloriously manifest in His mouth.

युगल-भजन-गुण- लीला-आस्वादन ग्रन्थ कल्प-तरु हाते तुया बिने अधमेशरण को देयब गोबिन्द-दास अनाथे
अर्थ

He relishes the nectar of the divine couple's qualities, pastimes, and devotional service. The kalpa-taru tree of scriptures He holds in His hand. O Supreme Lord, but for You who will give shelter to fallen helpless Govinda dasa?
(Refrain) Glory, glory to the Lord who is the goddess of fortune's shelter, who is the abode of all virtues, and whose sweet holy name carries the nectar-elixir of spiritual love, an elixir that rescues the poor fallen souls!