Vaishnava Songs
नंदग्राम धाम
नंदग्राम धाम वैष्णव भजन · nandgramdham.org/songs/hi

जोब कोरु खेलि आलि सैया बाला

Read in English

दिखाएँ
टेक्स्ट

AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित

जोब कोरु खेलि आलि सैया बाला हेरलु पथे जनु चान्द कि माला अपरूप रूप नयने मझु लागि अनुखन माधुरी मरमहि जागि
अर्थ

हे सखी, मेरा सारा खेल वहीं छूट गया, क्योंकि रास्ते में मुझे मानो चन्द्रमाओं की एक माला दिखी। उस अनुपम रूप ने मेरी आँखों को बाँध लिया, और उसकी मधुरता हर पल मेरे हृदय में जागती रहती है।

ए सखि ए सखि मोहे हेरि राइ विहसि रहलि धनि गीम मोराइ सो मुख झलमल निरमल ज्योति लोलित नासिक वेसर मोति
अर्थ

हे सखी, हे सखी, मुझे देखकर वह स्त्री बस विस्मय से मुसकराती हुई खड़ी रह गई; उसका मुख निर्मल आभा से चमक रहा था, उसकी चंचल नासिका मोती के आभूषण से सुशोभित थी।

रङ्गिम जद् विथरलो पीठ चकितहि मझु मन लागलो दीठ ऐछे सुकेशिनी हम नाहि पेखि चित मुरति हिये रहलहि लेखि
अर्थ

जब उसके रंगीन केश खुलकर उसकी पीठ पर बिखर गए, मेरा मन चौंक उठा, मेरी दृष्टि वहीं थम गई; ऐसी सुन्दर केशवाली स्त्री मैंने कभी नहीं देखी, उसकी छवि अब मेरे हृदय में अंकित होकर रह गई है।

पद-नख अङ्गुलि यावक शोभा दश चान्द अरुण बहु लोभा सो पद कमल हृदय कोरि सेवा गोविन्द दास यब अनुमति देबो
अर्थ

उसके पैरों के नाखूनों और अँगुलियों पर लगे लाख के रंग की सुन्दरता, उदित चन्द्रमा-सी लाल उसकी दसों अँगुलियाँ, ऐसी लालसा जगाती हैं; मुझे उन्हीं चरण-कमलों की सेवा का अवसर मन में कब मिलेगा? ऐसी प्रार्थना गोविन्द दास करते हैं।