कलि युग मत्त मतङ्गज मरदने कुमति करिणी दूरे गेल

कलियुग के मतवाले हाथी भाग गए हैं। कुमति रूपी हिरणियाँ दूर चली गई हैं। जो पहले पापी और भटके हुए थे, वे अब पवित्र नामों के सैकड़ों मोतियों से गुँथे हार गले में पहने हैं।

प्रभु गौर रूपी अद्भुत गौर सिंह अब नवद्वीप नगर रूपी पर्वत की गुफा में प्रवेश करता है।

उस सिंह की संकीर्तन की गर्जना सुनकर पापों के बाघ डर जाते हैं और अणिमा आदि योगशक्तियों की हिरणियों का झुण्ड अपना सारा अभिमान छोड़ देता है।

त्याग, यज्ञ, संयम, व्रत और समता के खरगोश और सियार सब डरे हुए हैं। बलराम दास कहते हैं: यह प्रभु गौर के “हरि! हरि!” नाम-जप की महिमा से हुआ है।