Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

कलिय दमन दिन नह

Read in English

दिखाएँ
टेक्स्ट

AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित

कत कत ब्रज नब बल पेखलु जनु थिर बिजरिक मल
अर्थ

(Lord Krsna says:) How many girls of Vraja have I seen? Still, this one girl is splendid like a garland of unmoving lightning flashes,

तोहे कहो सुबल सन्गति तबधरि हम न जनि दिब रति
अर्थ

O friend Subala, I tell you: from that moment I no longer know whether it is day or night.

तहि धनि मनि दु-इ चरि तहि मनो-मोहिनि एक नरि
अर्थ

In that place were two or four beautiful girls splendid like glistening jewels. But only one of those girls cast a spell on My heart.

सो रहु मझु मने पथि मनसिज धुमे घुम नहि दिथि
अर्थ

I keep that girl in my heart. My heart is filled with the smoke of Kamadeva's flames. Lost in the smoke, I cannot see the directions.

अनुखन तहित समधि को जने कैछन बिरह-बियधि
अर्थ

Moment after moment I am rapt in thinking of this girl. I know nothing but Her. I am overcome by the fever of separation from Her.

दिने दिने क्सिन भेल देह गोबिन्द-दस कह ऐछे नब-लेह (रेफ्रैन्) क्र्स्न, व्हो इस् थे लोर्द् ओफ् थे पोओर् अन्द् मेएक् अन्द् थे हेरो थत् वन्कुइस्हेद् कलिय, स्तय्स् इन् अ कदम्ब त्रेए'स् स्हदे ओन् थे यमुन'स् बन्क्स्.
अर्थ

Day after day my body becomes more thin and emaciated. Govinda dasa says: These are the signs of new love.