Nandgram Dham
Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs
मधव धैरय न कर गमने
AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित
धुलि-धुसर धनि धैरय न धर
धरनि सुतल भरमे
मुकत कबरि-भर हर तेयगल
तपित भुसित परने
अर्थ
Now that girl is covered with dust. She is not peaceful. She lies on the ground. She removes her necklace. She unties her braids. Now her life's breath is decorated with flames.
बिगलित अम्बर सम्बर नहे धनि
सुर-सुत स्रबे नयने
कमलज कमले-इ कमलज झम्पल
सो-इ नयन बर बयने
अर्थ
Her garments are in disarray. She has lost all restraint. A Yamuna of tears flows from her eyes. Her beautiful eyes are like lotus whorls in the lotus of her face.
म बोल-इ धनि धरनि-तले मुरछनि
प्रन प्रबोध न मने
कह-इ चतुर धनि अर किये होय जनि
गोबिन्द-दस परमने
(रेफ्रैन्) ओ क्र्स्न, योउ दो नोत् गो तो हेर् अन्द् मके हेर् पेअचेफुल्. सेपरतेद् फ्रोम् योउ, अ बेऔतिफुल् गिर्ल् फेएल्स् हेर् हेअर्त् इस् नोव् ओवेर्चोमे. नोव् हेर् हेअर्त् इस् ओन् थे वेर्गे ओफ् देअथ्.
अर्थ
She speaks not a word. On the ground she has fallen unconscious. I do not think her life's breath is still awake. An intelligent girl speaks some words to her. What will happen now?Govinda dasa is the witness of all this.