माधब कि कहब दैब बिपाक
AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित
हे माधव, भाग्य की क्रूरता का मैं क्या वर्णन करूँ! जिस मार्ग से होकर मैं आई हूँ, उसकी विपत्तियों की कथा लाख मुख होने पर भी कितनी सुनाऊँ।
घर छोड़कर मात्र चार कदम ही चली थी कि रात्रि को देखकर मेरे अंग काँप उठे; घने अन्धकार में मुझे मार्ग तक दिखाई नहीं देता था, तभी मेरे दोनों पैरों में एक सर्प लिपट गया।
एक ओर तो मैं कुलीन घराने की स्त्री, और यह अमावस की रात; वन अत्यन्त घना और दूर; और ऊपर से बादल निरन्तर वर्षा किए जा रहे हैं, मैं किस मार्ग से जाऊँ?
मेरे कमल-चरण कीचड़ से सन गए, काँटों से छलनी और घायल हो गए; परन्तु तुम्हारे दर्शन की आशा में मैंने इसकी कोई परवाह नहीं की, अब मेरा चिरकालीन दुःख दूर भाग गया है।
जिस क्षण तुम्हारी वंशी की ध्वनि मेरे कानों में पड़ी, मैंने घर-गृहस्थी के सुख की सारी आशा त्याग दी; मार्ग के कष्टों को मैंने तिनके से भी तुच्छ समझा, ऐसा गोविन्द दास कहते हैं।