Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

मधव नो अबिचर कुल रम

Read in English

दिखाएँ
टेक्स्ट

AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित

माधब नो अबिचार कुल-रामा मरमहि गो-इ रो-इ दिन-यामिनी गुणि गुणि तुया गुण-गामा
अर्थ

हे माधव, मुझ कुलीन घराने की स्त्री के साथ तुमने कोई न्याय नहीं किया; दिन-रात छिपकर रोते हुए, बार-बार मैं तुम्हारे गुणों का ही चिन्तन करती हूँ।

काञ्चन गोरी भेरी बृन्दाबने खेल-इ सहचरी मेलि तुया दिठि मिठि गरले तनु जारल तैखने श्यामरी भेलि
अर्थ

यह स्वर्ण-गौरी वृन्दावन में अपनी सखियों के साथ खेला करती थी; परन्तु अब तुम्हारी मीठी दृष्टि, विष के समान मीठी, ने उसके शरीर को जला डाला है, उसी क्षण से वह श्याम और क्षीण हो गई है।

गुरु-जन अबुध मुगध-मति परिजन अलखित बिषम बेयाधि कि करब धनी मणि मन्त्र महौषध लोचने लागल समाधि
अर्थ

बड़े-बुजुर्ग अनजान हैं, घर के लोग भोले और अनभिज्ञ हैं, यह भयंकर व्याधि किसी को पहचान में नहीं आती; रत्न, मंत्र या बड़ी से बड़ी औषधि क्या कर सकते हैं, जब उसकी आँखें पहले ही समाधि में डूब चुकी हों?

क्षणे क्षणे अङ्ग भङ्ग तनु मोड-इ कहत भरममय बाणी श्यामर नामे चमकि तनु झाम्प-इ गोबिन्द-दास किये जानि
अर्थ

क्षण-क्षण में उसके अंग मुड़ जाते हैं, शरीर तड़पता है, वह प्रलाप के वचन बोलती है; श्याम का नाम सुनते ही वह चौंक जाती है और उसका शरीर काँप उठता है, गोविन्द दास पूछते हैं, मैं इसके विषय में क्या जानूँ?