Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

मन्दिर बहिर कथिन कपत

Read in English

दिखाएँ
टेक्स्ट

AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित

मन्दिर बहिर कथिन कपत चल-इते सन्किल पन्किल बत
अर्थ

घर के बाहर का द्वार कठोर और कड़ा है; चलने का मार्ग कीचड़ भरा और जोखिम भरा है।

तम्हि अति दुरतर बदर दोल बरि कि बर-इ निल निचोल
अर्थ

उस पर से घने बादल दूर आकाश में उमड़ रहे हैं; क्या वर्षा उसके छिपाने वाले गहरे नीले चोले को भिगो देगी?

सुन्दरि कैछे कयबि अभिसर हरि रह मनस सुरधुनि पर
अर्थ

वह सुन्दरी उससे मिलने की यात्रा कैसे करेगी? हे हरि, स्वर्ग-नदी के उस पार ठहरो, और उसे अपने मन में स्मरण रखो।

घन घन झन झन बजर निपत सुन-इते स्रबने मरमे जरि ज;त
अर्थ

बार-बार, कड़कड़ाती ध्वनि के साथ बिजलियाँ गिरती हैं; उसे सुनकर उसका हृदय भीतर ही भीतर जलता और झुलसता है।

दस दिस दमिनि दह-इ बिथर हेर-इते उचक-इ लोचन-भर
अर्थ

दसों दिशाओं में बिजली फैलकर चमकती है; उसे देखकर उसकी आँखें भय से ऊपर की ओर चौंक जाती हैं।

इथे यदि सुन्दरि तेजबि गेह प्रेमक लगि उपेखबि देह
अर्थ

फिर भी यदि वह सुन्दरी इसके बावजूद घर छोड़ दे, तो प्रेम के लिए वह अपने शरीर की भी परवाह नहीं करेगी।

गोबिन्द-दस कह इथे कि बिचर छुतल बन किये यतने निबर
अर्थ

गोविन्द दास कहते हैं: अब इसमें और क्या सोचना शेष है? एक बार वह निकल पड़े, तो कितनी भी सावधानी से कोई उसे कैसे रोक सकता है?