Nandgram Dham
Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs
Phālguna Pūrṇimā Maṅgalera Sīmā
Pada-rāga
phālguna-pūrṇimā maṅgalera sīmā
prakaṭa gokula-indu
nadīyā-nagare prati ghare ghare
uthala ānanda-sindhu
अर्थ
When, on the Phālguna-pūrṇimā, He who is the supremely auspicious moon of Gokula was manifest in Nadīyā-nāgara, an ocean of bliss flooded house after house.
2
टेक
kibā kautuka paraspare
śacī-debī bhāle putra laiyā kole
bilase sūtikā-ghare
अर्थ
Placing Him on her lap, Śacī gazed at her newborn son. Both were fill with bliss. The maternity-room was filled with glorious splendor.
bālake dekhite dhāya cāri-bhite
keha nā dharaye dhṛti
grahaṇāndhakāre ke cine kāhāre
asaṅkhya lokera gati
अर्थ
From the four directions everyone ran to see the child. No one was peaceful. In the darkness of the eclipse, who could see anyone? Numberless people came.
bālaka-mādhurī dekhi āṅkhi bhari
pāsare āpana deha
narahari kaya śacīra tanaya
prakāśe ki naba leha
अर्थ
Gazing at the infant's sweetness, everyone filled his eyes. They forgot their own bodies. Narahari says: Why did everyone fall in love with Śacī's newborn son?