Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

प्रेम अगुनि मनहि गुनि गुनि

Read in English

दिखाएँ
टेक्स्ट

AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित

प्रेम अगुनि मनहि गुनि गुनि ए दिन-यमिनि जगि मदन-कुन्जर कुन्जे रोय-इ तोहरि रसिक लगि
अर्थ

अपने मन में प्रेम की अग्नि पर बार-बार विचार करते हुए, मैं इस अभागी रात्रि भर जागती रही। कामोन्मत्त हाथी-सा वह प्रियतम कुंज में रो रहा है, हे रसिक, तुम्हारे लिए तड़पता हुआ।

कि फल मनिनि मन मनसि कनु जनसि तोरि तुहु से जलधर अन्गे सोभत यैछन दमिनि गोरि
अर्थ

हे ईर्ष्यालु! तुम्हारे मन के इस अभिमान से क्या लाभ? तुम भलीभाँति जानती हो कि कान्हु तुम्हारे ही हैं। वे मेघ के समान हैं जिनका रूप सुंदर बन जाता है, जब तुम, हे गोरी, बिजली की तरह उस पर शोभा देती हो।

न-ओल किसलय बलय मलयज पङ्क पङ्कज-पत सयने छतफत लुथ-इ महि-तले तो बिने दह-इ गत
अर्थ

नए कोंपल, चूड़ियाँ, चंदन-लेप, कमल-पंखुड़ियों की सजावट, इनमें से कुछ भी उसे सांत्वना नहीं देता। अपनी सेज पर बेचैन होकर वह भूमि पर लोटता है; तुम्हारे बिना उसकी देह जलती रहती है।

जनह पुन पुन सो पिय परिखन सो-इ पुजे पन्च बन रय चम्पति ओ रस गहक दस गोबिन्द बन
अर्थ

बार-बार जानो उस प्रियतम की व्यथा को, वही सचमुच कामदेव के पाँचों पुष्प-बाणों की पूजा करता है। ऐसा रस का पारखी सचमुच दुर्लभ है, ऐसा गाते हैं यह सेवक, गोविन्द दास।