Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

Rajanī Prabhāte Śacī Debī Cite Ānandera Nāhi Ora

Bibhāsa-rāga

दिखाएँ

टेक्स्ट

1

rajanī-prabhāte śacī-debī cite ānandera nāhi ora o mukha nirakhi nāre sambarite nayane bahaye lora

अर्थ

At sunrise the bliss in Śacī's heart has no end. As she gazes at her son's face, so many tears flow from her eyes she cannot see.

2

sītāra caraṇe dhariyā yatane kahaye madhura bāṇī kebala tarasā tomādera ogo bhela manda nāhi jāni

अर्थ

Grasping Sītā's feet, she earnestly speaks sweet words. She says, "I have all faith in you. You are good and saintly. I know nothing bad of you."

3

āpana jāniyā nimā-i-cāndere satata prasanna habā cira āyu haiñā sukhe thāke yena e-ise āśiṣa dibā

अर्थ

Sītā says, "I know you well. May Nimāicandra always be pure. May He live long. May He always be happy. These benedictions I will give."

4

keha nāhi mora kata nibediba e śiśu āṅkhira tārā e-i karo yena ghare thāke sadā ghucaye cañcala dhārā

अर्थ

Śacī says, "I will not ask any benedictions for myself. How many benedictions will I request? I ask that you give the benediction that the stars of my son's eyes will peacefully remain at home. I will destroy the great flood of His restlessness.

5

āra bali biśwarūpa mora e-i nimā-i jībana prāṇa tila ādha yena nā haya biccheda e-i bara dibe dāna

अर्थ

"Nimāi is my life and breath. Only my Viśvarūpa is like Him. Let Him not be separated from me for even a single sesame seed's worth of time. Please give that benediction to me."

6

e-i rūpa kata kahiyā turite karaya maṅgala nīta narahari eka mukhe ki kahibe atula māyera prīta

अर्थ

How many words are spoken like this? Then the auspicious ritual is quickly performed. Narahari has only one mouth. How can he describe the peerless love mother Śacī feels for Lord Gaura?