Nandgram Dham
Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs
सजनि अब कि कोरोबि उपदेस
AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित
सजनि अब कि करबि उपदेस
कनु अनुरगे मोर तनु मन बतुल
न सहे धरम-भर-लेस
अर्थ
हे सखी, अब तुम मुझे क्या सलाह दोगी? कान्हा के प्रेम में मेरा तन-मन पागल हो गया है; अब मैं मर्यादा के भार का एक अंश भी नहीं सह सकती।
रुपे भरत दिथिन् सोनरि परस मिथि
पुलक न तेज-इ अन्ग
मोहन मुरलि-बरे स्रुति परिपुरित
न सुने अपन परसन्ग
अर्थ
मेरे नेत्र उनके सौंदर्य से भरे हैं, उनका स्वर्ण-सा स्पर्श कितना मधुर है; मेरे रोम-रोम का रोमांच छूटता ही नहीं; मेरे कान उनकी बाँसुरी की मोहक ध्वनि से भरे हैं; अब अपनी ही बातों की सुध नहीं रहती।
नसिक से अन्गेर सौरभ उनमत
बदने नन लय अन नम
नब नब गुन-गने बन्धल मझु मने
धरम रहब कोन् थम
अर्थ
मेरी नासिका उनके शरीर की सुगंध से मदमस्त है; मेरे मुख से कोई और नाम नहीं निकलता; उनके नित्य-नवीन गुणों ने मेरे मन को बाँध लिया है। फिर मर्यादा के लिए स्थान कहाँ बचा है?
ग्र्ह-पति तरजने गुरु-जन गरजने
को जने उपजये हस
तहि एक मनोरथ यदि हये अनुरत
पुछत गोबिन्द-दस
अर्थ
मेरे पति की डाँट और बड़ों की झिड़की पर भी, न जाने क्यों भय के बदले हँसी उठती है; यदि मेरी एक ही अभिलाषा है कि मैं उनके प्रति समर्पित रहूँ, तो इस विषय में गोविन्द दास से पूछो।