नंदग्राम धाम
वैष्णव भजन · nandgramdham.org/songs/hi
सजनि एत दिने भाङ्गल द्वन्द्व
AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित
सजनि एत दिने भङ्गल द्वन्द्व
कानु अनुराग भुजगे गरासल
कुल-दादुरी मरु मन्द
अर्थ
हे सखी, इतने दिनों बाद यह संघर्ष टूट गया है; कान्हा के प्रेम के सर्प ने मुझे जकड़ लिया है; कुल-मर्यादा का मेंढक अब क्षीण और मंद स्वर में टर्राता है।
हृदय मन्दिरे मोर कानु घुमा-ओल
प्रेम-प्रहरी रहु जागि
गुरुजन पौर चौर सदृश भेल
दूरहि दूरे रहु भागि
अर्थ
मेरे हृदय के मंदिर में कान्हा सो गए हैं; प्रेम का प्रहरी जागता रहे; मेरे बड़े-बुजुर्ग नगर के चोरों-से हो गए हैं, वे दूर, बहुत दूर भाग जाएँ।
आपनक चरित आपे नाहि समुझिये
आन करिते हये आन
भाबे भरल मन परिजन बञ्चिते
गृह-पति स-पतिक ठाम
अर्थ
मैं स्वयं अपना ही आचरण नहीं समझ पाती; करना कुछ चाहती हूँ और हो कुछ और जाता है; उस भाव से भरा मेरा मन अपने ही स्वजनों को छल देता है। मेरे पति और मेरी सौत तक को इसका पता नहीं।
निन्दा-उ निन्दा नयने नाहि हेरिये
ना जानिये किये भेल आँखि
यब परमाद कह-इ ना-इ पारिये
गोबिन्द-दास एक साथी
अर्थ
निंदा भी अब मेरी आँखों को दिखाई नहीं देती; मुझे नहीं पता मेरी आँखों को क्या हो गया है; यह जो नशा मुझ पर छाया है, वह शब्दों में नहीं कहा जा सकता; गोविन्द दास ही मेरे इकलौते साथी हैं।