Vaishnava Songs
नंदग्राम धाम
नंदग्राम धाम वैष्णव भजन · nandgramdham.org/songs/hi

सजनि पेखलु बरज किशोर

Read in English

दिखाएँ
टेक्स्ट

AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित

सजनि पेखलु बरज-किशोर पिब-इते बदन-सुधाकर-माधुरी मातल नयन-चकोर
अर्थ

हे सखी, मैंने व्रज के उस युवा राजकुमार को देखा; उनके चंद्र-सम मुख की मधुरता का पान करते हुए, चकोर पक्षी के समान मेरे नेत्र मदमस्त हो गए।

मत्त-म-उर-शिखण्डिक-मण्डित चूडये मालती माला परिमले माति पाँति मात मधुकर गुञ्जरे ताहि रसाला
अर्थ

उनकी चोटी मतवाले मयूर के पंख और मालती के फूलों की माला से सजी है; उसकी सुगंध से मदमस्त होकर भौंरों की पंक्तियाँ वहाँ मधुर गुंजन करती हैं।

नील जलद तनु भानु मदन धनु नयन-कमल पञ्च बाण जर जर अन्तर कुलबती-गौरब संशय रहल पराणे
अर्थ

उनका शरीर वर्षा-मेघ-सा श्याम है, उनकी भौंहें सूर्य-सी दीप्त कामदेव के धनुष-सी हैं, उनके कमल-नयन कामदेव के पाँच पुष्प-बाणों समान हैं। भीतर से सती नारी की गरिमा चूर-चूर हो जाती है, और उसका प्राण ही संशय में पड़ जाता है।

मदन मकर यनु मणिमय कुण्डल टलमल दोलत काने हेर-इते जग-मन-मीन गरासये गोबिन्द-दास परमाणे
अर्थ

मदन के मकर-चिह्न जैसे रत्नजड़ित कुंडल उनके कानों पर चंचलता से झूलते हैं; उन्हें देखते ही वे कुंडल संसार की मन-रूपी मछली को निगल लेते हैं, ऐसा गोविन्द दास निश्चयपूर्वक कहते हैं।