Vaishnava Songs
नंदग्राम धाम
नंदग्राम धाम वैष्णव भजन · nandgramdham.org/songs/hi

सुन्दरि सम्बरु कुटिल कटाख

टेक
सुन्दरि! सम्बरु कुटिल कटाख – कलसी को मीन, बड़शी अब डारसि? ए अति कठिन विपाक!
अर्थ

हे सुन्दरी! अपनी तिरछी चितवन को रोक लो! यह तो जाल में मछली (मेरे मन) को पकड़ने के लिए चारे के समान है! यह सचमुच बड़ी भयंकर स्थिति है!

मन मथ मकर डरहि डर कातर मझु मानस झष कम्प तुया हिय हार तटिनी तटे कुच घटे, उछलि पड़ोलो देइ झम्प
अर्थ

जैसे नदी की कोई मछली मकर (समुद्री जीव) से इतनी डर जाए कि नदी से उछलकर किनारे के तट पर जा गिरे, वैसे ही मेरे मन की मछली कामदेव (जिसका वाहन मकर है) से इतनी भयभीत है कि वह काँपती है और तुम्हारे हार की नदी को छोड़कर तुम्हारे हृदय में कूद जाती है।

पुन देइ झम्प, पड़ोलो याब आकुल, नाभि सरोवर माह ताहि रोमावली – भुजगी सङ्ग भये, त्रिवली वेणी अवगाहो
अर्थ

वह मछली फिर बड़ी व्याकुलता में कूदती है और कहीं और जा पहुँचती है, तुम्हारी नाभि के सरोवर में। पर वहाँ रहने वाले साँप जैसे रोमों के संग से वह डरती है, इसलिए फिर तुम्हारे उदर की तीन रेखाओं के सरोवर में भाग जाती है, जो त्रिवेणी (यमुना, गंगा और सरस्वती का संगम) के समान है।

ताहि फिरतो – कोतो कोतोहि मनोरथ, दैवको गति नाहि जान किङ्किणी जाले पड़ोलो याब संशय, गोविन्द दास रस गान
अर्थ

यहाँ वह अनेक कामनाओं से व्याकुल होकर भटकता है। हाय! यहाँ मछुआरे कामदेव ने उसे पकड़ने के लिए अपना जाल फैला रखा है, जो उस सुन्दरी की कमर की करधनी की घंटियों के रूप में है। गोविन्द दास को सन्देह है कि वह बच भी पाएगा या नहीं!

इस भजन के बारे में

पद
4