Vaishnava Songs

नंदग्राम धाम वैष्णव भजन · nandgramdham.org/songs/hi

सुन्दरि सम्बरु कुटिल कटाख

दिखाएँ

टेक्स्ट

AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित

1 टेक

सुन्दरि! सम्बरु कुटिल कटाख – कलसी को मीन, बड़शी अब डारसि? ए अति कठिन विपाक!

अर्थ

O beautiful girl! Restrain Your crooked glances! It is like a bait to catch the fish (of My mind) in the net! This is really a terrible situation!

2

मन मथ मकर डरहि डर कातर मझु मानस झष कम्प तुया हिय हार तटिनी तटे कुच घटे, उछलि पड़ोलो देइ झम्प

अर्थ

Just as a fish in a river may be so terrified of a Makara (sea-monster) that it jumps out of the river into a shore coast, similarly the fish of My mind is so terrified of Cupid (who rides on a Makara-vehicle) that it shivers and leaves the river of Your necklace to jump into Your heart.

3

पुन देइ झम्प, पड़ोलो याब आकुल, नाभि सरोवर माह ताहि रोमावली – भुजगी सङ्ग भये, त्रिवली वेणी अवगाहो

अर्थ

Again he jumps, in great agitation, elsewhere – in the lake of Your navel. But there he is afraid of the company of the snake-like hairs that dwell there, so he flees again into the lake of Your three-lined belly, that resembles the Triveni (the confluence of the Yamuna, Ganga and Sarasvati).

4

ताहि फिरतो – कोतो कोतोहि मनोरथ, दैवको गति नाहि जान किङ्किणी जाले पड़ोलो याब संशय, गोविन्द दास रस गान

अर्थ

"Here he wanders around agitated by so many desires. Alas! Here the fisherman Cupid has extended his net to catch him, in the form of Her waist bells. Govinda dasa doubts whether he can be saved!