नंदग्राम धाम
वैष्णव भजन · nandgramdham.org/songs/hi
सुन्दरि तुया लागि सम्बादल कान
AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित
1
टेक
सुन्दरि तुया लागि सम्बादल कान
बिरह-क्षीण तनु अनुखण जरजर
अब इथे बिधि भेल बाम
अर्थ
O beautiful girl, Krsna talks about You. Separated from You, His body has become emaciated. At every moment He is distraught. Fate is tormenting Him.
चाँद नेहारि चन्दने तनु लेपन
ताप सह-इ ना पार
धबल निचोल बह-इ ना पार-इ
कैछे करह अभिसार
अर्थ
He gazes at the moon. He anoints his limbs with sandal paste. Still He cannot tolerate the flames of His fever. He cannot wear His white shawl. How can he meet with You?
यतनहि मेघ मल्लार आलाप-इ
तिमिर पराण गति आशे
आ-ओत जलद ततहि उड़ि या-ओत
उतपत दीरघ निशासे
अर्थ
Wishing to hide in the darkness, He plays the alap of Raga Megha Malhara on His flute. As the clouds come and go, He deeply sighs.
तुया गुण नाम गान जपि जीब-इ
बहु पुलकायित देह
गोबिन्द-दास कह इह अपरूप नह
याह इह नब नब लेह
अर्थ
He sings of Your virtues. It is only by chanting japa of Your name that He lives. The hairs of His body stand erect. Govinda dasa says: These symptoms are not surprising. Are they not the signs of new love?