Bijavārī
बिजवारी Hindi name proposed
In short
Bijavārī is a village one and a half miles south-east of Nandagrāma, according to the guidebook Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007).[1] The Bhakti-ratnākara calls it Vidyudvāri, known as Bijo-āri, and says that here Kṛṣṇa mounted Akrūra's chariot to leave for Mathurā. The gopīs, the cowherd girls of Vraja, fainted and fell to the ground like lightning falling from the sky, and the village was named after that lightning.[2 +1] Śrīmad-Bhāgavatam tells Kṛṣṇa's departure from Vraja but does not name the place where He mounted the chariot.[4 +5]
Key facts
| Kind | village |
|---|---|
| Region · area | Jāvaṭa |
| Ācāryas | Śrīla Narahari Cakravartī Ṭhākura, Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī of Govardhana, Śrīla Śrīnivāsa Ācārya |
Divine pastimes
Kṛṣṇa leaves Vraja
Śrīmad-Bhāgavatam (10.39) tells that the young gopīs were very distressed when they heard that Akrūra had come to take Kṛṣṇa and Balarāma to the city. In their lament they say that Kṛṣṇa has already mounted the chariot. At sunrise Akrūra drove off, and Kṛṣṇa consoled the weeping gopīs through a messenger with the promise that He would return. The gopīs stood as still as figures in a painting for as long as they could see the flag of the chariot and the dust of its wheels. The Bhāgavatam names no place for any of this.[4 +5]
yāvad ālakṣyate ketur yāvad reṇū rathasya ca
anuprasthāpitātmāno lekhyānīvopalakṣitāḥ
Sending their minds after Kṛṣṇa, the gopīs stood as motionless as figures in a painting. They remained there as long as the flag atop the chariot was visible, and even until they could no longer see the dust raised by the chariot wheels.
Translation: Śrīla Prabhupāda's disciples (BBT)Śrīla Sanātana Gosvāmī explains in his commentary that the Bhāgavatam tells the mounting of the chariot only by the gopīs' hint. He says that the chariot set out after sunrise partly to protect the gopīs, who in their grief might fall in front of it, and that the short journey to Akrūra-tīrtha took until midday because Kṛṣṇa consoled the gopīs and the chariot was driven by winding ways around the gopīs and cows who had fallen on the path as if dead (summarised here, not translated).[10 +1] Śrīla Jīva Gosvāmī, on the same verse, places Nanda's house near the Nandīśvara hill; neither commentator names the spot where the brothers mounted the chariot.[10 +1]
The Garga-saṁhitā tells the departure in another way. In its account the gopīs, angry and bewildered, blocked every path, struck the chariot, its horses and its driver, and pulled Akrūra down from his seat, until Kṛṣṇa and Balarāma protected him. It too names no place.[12 +1]
Traditional accounts
According to the Bhakti-ratnākara of Śrīla Narahari Cakravartī Ṭhākura, Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī of Govardhana showed this …
According to the Bhakti-ratnākara of Śrīla Narahari Cakravartī Ṭhākura, Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī of Govardhana showed this village to Śrīla Śrīnivāsa Ācārya on his round of Vraja. He told him that when Akrūra came, the cry went up that he had come to take Rāma and Kṛṣṇa away; Akrūra spent the night at Nanda's house and set out for Mathurā in the morning with Nanda and the others (summarised here, not translated).[2 +1]
The book goes on: the women of Vraja ran to see Kṛṣṇa, and here, with His beloved gopīs distressed all around Him, He mounted the chariot. Their eyes fixed on His face, they cried "Hā hā, Prāṇanātha!" ("O Lord of our life!") and fainted. Everyone took the fallen gopīs for masses of lightning (bijuri), and so the place is called Bijo-āri.[3]
কৃষ্ণেরে দেখিতে ধায় ব্রজাঙ্গনাগণ। নদীর প্রবাহ প্রায় ঝরয়ে নয়ন ॥ সে দশা দেখিতে দারু পাষাণ বিদরে। লক্ষ লক্ষ মুখে তা বর্ণিতে কেহ নারে ॥ চতুর্দ্দিকে ব্যাকুল কৃষ্ণের প্রিয়াগণ। এথা কৃষ্ণ রথেতে করিলা আরোহণ ॥ কৃষ্ণমুখ পদ্মে গোপী নেত্র সমর্পিলা। হা হা প্রাণনাথ বলি মূর্চ্ছিত হইলা ॥ স্থির বিজুরির পুঞ্জ আকাশ হইতে। যৈছে পড়ে তৈছে গোপী পড়ে পৃথিবীতে ॥ বিজুরির পুঞ্জ জ্ঞান হইল সভার। এই হেতু বিজোআরি নাম সে ইহার ॥
kṛṣṇere dekhite dhāẏa brajāṅganāgaṇa| nadīra prabāha prāẏa jharaẏe naẏana
se daśā dekhite dāru pāṣāṇa bidare| lakṣa lakṣa mukhe tā barṇite keha nāre
caturddike byākula kṛṣṇera priẏāgaṇa| ethā kṛṣṇa rathete karilā ārohaṇa
kṛṣṇamukha padme gopī netra samarpilā| hā hā prāṇanātha bali mūrcchita hailā
sthira bijurira puñja ākāśa haite| yaiche paṛe taiche gopī paṛe pṛthibīte
bijurira puñja jñāna haila sabhāra| ei hetu bijoāri nāma se ihāra ||
Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) tells the same pastime and explains the name Bijavārī as a corrupted form of vidyuta-puñja, "a mass of lightning". It adds that Akrūra then drove through Pīsāī, Sahāra and Jainta to Akrūra-ghāṭa, a route the Bhakti-ratnākara does not give, and that Akrūra-sthāna, with a footprint of Kṛṣṇa on a rock, lies between Bijavārī and Nandagrāma.[1] No source older than the Bhakti-ratnākara has been found that names the spot where Kṛṣṇa mounted the chariot.[3 +2] Read more: Akrūra in Vraja: his arrival at Nandagrāma and Kṛṣṇa's departure →
Śrīla Prabhupāda
Śrīla Prabhupāda's Kṛṣṇa book (chapter 39) tells the departure in his own words, without naming the place …
Śrīla Prabhupāda's Kṛṣṇa book (chapter 39) tells the departure in his own words, without naming the place:[4 +5]
General teaching (does not name the place)“As soon as the sun rose, Akrūra finished his morning bath, got on the chariot and started for Mathurā with Kṛṣṇa and Balarāma. … In spite of Kṛṣṇa’s asking the gopīs not to obstruct Their way, they all surrounded the chariot and stood up to see Kṛṣṇa with pitiable eyes.”
Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, Chapter 39, 'Akrūra’s Return Journey and His Vision of Viṣṇuloka Within the Yamunā River' · vedabase.io
Location
| Where it is | 1.5 miles south-east of Nandagaon; 1 mile south of Khāyaro[15] |
|---|
Nearby places
Nandagrāma · Khāyaro · Akrūra-sthāna
Where the sources differ
Accounts differ What the gopīs did when Kṛṣṇa left on Akrūra's chariot.
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.39.31-36they wept aloud, followed, waited for a word from Him; Kṛṣṇa sent the message 'I will return'; they stood motionless like figures in a painting as long as the flag and dust could be seen
- Śrīla Sanātana Gosvāmī, Bṛhad-vaiṣṇava-toṣaṇī on 10.39.32 and 10.39.38they might fall in front of the chariot; gopīs and cows had fallen on the path as if dead and the chariot was taken by winding ways
- Garga-saṁhitā, Mathurā-khaṇḍa 4.29-35angry, they blocked the paths, beat the chariot, horses and driver, pulled Akrūra down and beat him, until Kṛṣṇa protected him and promised to return at sunset
- Bhakti-ratnākara, Fifth Wave vv.1183-1186at Bijo-āri, as Kṛṣṇa mounted the chariot, they cried Hā hā Prāṇanātha!, fainted and fell to the earth like masses of lightning
The wording of these accounts is our summary of the sources, not a published translation.
The distances that the guidebook gives for Bijavārī do not agree with its distances for the neighbouring villages, among them Khāyaro; the position needs a check on the spot.[1]
Accounts differ Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)'s distances for Bijavārī do not agree with its distances for the neighbouring villages.
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), Bijavārī entryone and a half miles south-east of Nandagaon and one mile south of Khāyaro
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), Khadiravana entryKhāyaro lies three miles south of Chātā and three miles south-east of Jāvaṭa
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), Jāvaṭa entryJāvaṭa lies approximately two miles east of Nandagaon
More on this place
Akrūra in Vraja: his arrival at Nandagrāma and Kṛṣṇa's departure
References
15 references
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 226
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, printed p. 242: Vidyudvāri village, 2nd ed., 1912
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, printed p. 243: Kṛṣṇa mounts the chariot; the name Bijo-āri, 2nd ed., 1912
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.39.13, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.39.27, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.39.32, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.39.35, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.39.36, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, Chapter 39, 'Akrūra’s Return Journey and His Vision of Viṣṇuloka Within the Yamunā River' · vedabase.io
- Bṛhad-vaiṣṇava-toṣaṇī (Śrīla Sanātana Gosvāmī): commentary on ŚB 10.39.32, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Bṛhad-vaiṣṇava-toṣaṇī (Śrīla Sanātana Gosvāmī): commentary on ŚB 10.39.38, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Garga-saṁhitā, Mathurā-khaṇḍa (5) 4.29, Sanskrit Wikisource
- Garga-saṁhitā, Mathurā-khaṇḍa (5) 4.33, Sanskrit Wikisource
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, printed p. 243: Kṛṣṇa mounts the chariot; the name Bijo-āri, 2nd ed., 1912
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), p. 426-427