Āñjanauka
आँजनौक Hindi name proposed
- What it is
- Āñjanauka is a village five miles south-east of Nandagrāma, according to the guidebook Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), with a rāsa-maṇḍala and the Kiśorī-kuṇḍa.
- Visiting
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) places Āñjanauka five miles south-east of Nandagrāma.
- Places here
- Kiśorī-kuṇḍa (Āñjanauka)
In short
Āñjanauka is a village five miles south-east of Nandagrāma, according to the guidebook Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), with a rāsa-maṇḍala and the Kiśorī-kuṇḍa.[1] The Bhakti-ratnākara, which calls it Ām̐janaka, says that it takes its name from añjana, the black ointment for the eyes: here Kṛṣṇa put añjana on Śrī Rādhā's eyes Himself.[2] Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī's Vraja-bhakti-vilāsa names a forest called Añjanapura with a Kiśorī-kuṇḍa and the darśana of Kiśorī, Śrī Rādhā, with Kṛṣṇa.[3 +3]
Key facts
| Kind | village |
|---|---|
| Region · area | Jāvaṭa |
| Ācāryas | Śrīla Narahari Cakravartī Ṭhākura, Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī of Govardhana, Śrīla Śrīnivāsa Ācārya, Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī |
Traditional accounts
The añjana pastime
According to the Bhakti-ratnākara (Fifth Wave), after Kokilāvana Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī showed Śrīla Śrīnivāsa Ācārya the village of Ām̐janaka as a place of Rādhā and Kṛṣṇa's pastimes.[2] Śrī Rādhikā was dressing when the sound of Kṛṣṇa's flute reached Her ears, and She came here at once with Her sakhīs, before She had put on añjana. Kṛṣṇa seated Her on a seat of flowers made by Vṛndā and put the añjana on Her eyes Himself; for this reason, the book says, the place is called Ām̐janaka (summarised here, not translated).[2]
Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) tells the same pastime at Āñjanauka, quoting the Bhakti-ratnākara, and adds details that are not in that book; they are given on the page of the Kiśorī-kuṇḍa.[1 +1]
The names of the place
The village appears under several names: Āñjanauka in the 2007 guidebook, Ām̐janaka in the Bhakti-ratnākara, Añjanapura in the Vraja-bhakti-vilāsa, and Añjapura in a verse that the guidebook ascribes to the Kūrma Purāṇa. The guidebook's Āñjanauka and the Vraja-bhakti-vilāsa's Añjanapura both have a Kiśorī-kuṇḍa. No source says that all these names mean one village; the identification rests on the names and the shared kuṇḍa.[1 +4]
In the Vraja-bhakti-vilāsa
Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, quoting a verse that he ascribes to the Kūrma Purāṇa, sets the visit to Añjanapura-vana on the fourth day of the bright half of the month of Bhādra. The pilgrim prays to the forest, bathes in Kiśorī-kuṇḍa and has the darśana of Kiśorī with Kṛṣṇa (summarised here, not translated).[3 +3] In his list of the forests and their signs he gives Añjanapura with Kiśorī-kuṇḍa and the same darśana.[3 +2] Quoting a list that he ascribes to the Nāradīya, he also counts Añjanapura among the twelve forests and two banyans of Lalitā's domain, the area under her care; the list has not been found in the Nārada Purāṇa text that was read.[6]
Viśākhā's home
Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) calls Āñjanauka the home of Śrī Viśākhā, one of Śrī Rādhā's principal sakhīs, and names her parents. Śrīla Rūpa Gosvāmī's Rādhā-Kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā names her parents differently and does not name her village.[8] The sources are set out below.
Visiting today
Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) places Āñjanauka five miles south-east of Nandagrāma. It describes a rāsa-maṇḍala, the Kiśorī-kuṇḍa in the south of the village, and the Añjanī-śīlā on the western bank of the kuṇḍa; its photographs show the kuṇḍa and a low stone platform with a signboard.[1]
The rāsa-maṇḍala
The rāsa-maṇḍala of Āñjanauka is a place for the rāsa dance, Kṛṣṇa's dance with the gopīs, in the village. It is known from one sentence of Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), which says that it is situated here, "where rāsa-līlā took place", without naming a source or saying which rāsa it means.[1] The Bhakti-ratnākara and Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī's Vraja-bhakti-vilāsa, which describe Āñjanauka and its Kiśorī-kuṇḍa, do not mention a rāsa-maṇḍala here, and no older work found mentions one.[1] Whether a rāsa-maṇḍala is still marked in the village has not been checked.
Śrīmad-Bhāgavatam (10.29–10.33) tells how Kṛṣṇa went with the gopīs to the cool sandy bank of the river, which the translation and the commentators name as the Yamunā, and how there the rāsa dance began, with the gopīs in a circle. It does not name Āñjanauka.[9 +5]
nadyāḥ pulinam āviśya gopībhir hima-vālukam / juṣṭaṃ tat-taralānandi kumudāmoda-vāyunā
Śrī Kṛṣṇa went with the gopīs to the bank of the Yamunā, where the sand was cooling and the wind, enlivened by the river’s waves, bore the fragrance of lotuses. … In this way the Lord enjoyed His pastimes.
Translation: Śrīla Prabhupāda's disciples (BBT)About this place: Does not name the place; it tells where the Bhāgavatam sets the rāsa pastime that Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) connects with Sakhīgiri-parvata, and the Vraja-bhakti-vilāsa with the Triveṇī-kūpa: on the sandy bank of the river, which the translation names the Yamunā. ŚB 10.29–10.33 tell the rāsa.
Śrīla Prabhupāda's Kṛṣṇa book explains what the rāsa dance is (a general reference; it does not mention Āñjanauka):[9 +5]
General teaching (does not name the place)“After this, the Supreme Personality of Godhead began His rāsa dance. A dance in the midst of many girls is called a rāsa dance.”
Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), chapter 33 (Description of the Rāsa Dance) · vedabase.io
Location
| Where it is | 5 miles south-east of Nandagaon[15] |
|---|
Places at Āñjanauka
2 places
Also described on this page
- Rāsa-maṇḍala (Āñjanauka) rāsa-sthalī
Nearby places
Nandagrāma · Baktharā
Where the sources differ
Accounts differ Viśākhā's parents, and Āñjanauka as her home.
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)Āñjanauka is Śrī Viśākhā Sakhī's place of residence; her father is Śrī Pāvana Gopa, her mother Devadānī Gopī.
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) endnote 2, quoting the Kūrma PurāṇaIn Añjapura lived the gopa Subhānu; the daughter born of him and the gopī Devadānī was Viśākhā.
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Rādhā-Kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā 1.83Father Pāvana, mother Dakṣiṇā; no village named.
Whether the rāsa that the guidebook places at Āñjanauka is the rāsa of the Bhāgavatam.[1 +6]
Accounts differ Whether the rāsa-līlā that Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) places at Āñjanauka is the Bhāgavatam's rāsa: the Bhāgavatam and its commentators set that rāsa on the Yamunā's sandbank, while Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) does not say which rāsa it means (the same book names other rāsa places in the region, e.g.
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.29.45, 10.33.2 (translation by Śrīla Prabhupāda's disciples)The rāsa takes place on the sandy bank of the river, the Kālindī (Yamunā).
- Commentators on ŚB 10.29.45 (Śrīla Baladeva Vidyābhūṣaṇa; also Vaṁśīdhara, Sanātana and Śrīla Jīva Gosvāmī, Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa)The Yamunā's sandbank; Baladeva calls it the rāsa-sthalī.
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa book ch. 29The cool, sandy bank of the Yamunā.
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)A rāsa-maṇḍala at Āñjanauka, five miles south-east of Nandagaon, 'where rāsa-līlā took place'.
References
15 references
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 225
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (pañcama taraṅga), printed p. 242, vv.1169-1176 in the Grantha Mandira numbering, 2nd ed., 1912
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 11 (vana-yātrā), v.17 as numbered in the print, printed p. 233, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 11 (vana-yātrā), vv.18-19 as numbered in the print, printed p. 233, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 2 v.56 (the 'signs', liṅga, of the forests), printed p. 52, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Vraja-bhakti-vilāsa, chapter 2, the domain (adhikāra-rājya) of Lalitā (quoted 'nāradīye'), v.22, printed p. 37, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 249
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Rādhā-Kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā, part 1, vv.82–83 (Viśākhā)
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.29.45, GRETIL
- Vaiṣṇavānandinī of Baladeva Vidyābhūṣaṇa on Śrīmad-Bhāgavatam 10.29.45: commentary on ŚB 10.29.45
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.33.2, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.33.3, GRETIL
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 29, 'The Rāsa Dance: Introduction' · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), chapter 33 (Description of the Rāsa Dance) · vedabase.io
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), p. 424-425