Luk-luka-kandarā
लुक-लुक-कन्दरा Hindi name proposed
In short
Luk-luka-kandarā, "the cave of hide-and-seek", is a cave in a hill of Kāmyavana near Luk-lukī-kuṇḍa. According to the guidebook Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), Kṛṣṇa hid in this cave while playing hide-and-seek with the gopīs, the cowherd girls of Vraja.[1 +1] The Bhakti-ratnākara and Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī's Vraja-bhakti-vilāsa know a place of hide-and-seek in Kāmyavana, and Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura sets the game of Rādhā and Kṛṣṇa there, but none of them names a cave.[3 +2]
Key facts
Divine pastimes
Hide-and-seek in scripture
Śrīmad-Bhāgavatam tells of hide-and-seek twice, both times as a game of Kṛṣṇa, Balarāma and the cowherd boys: among the games of Their childhood (10.11.59), and on the mountain slopes on the day the demon Vyoma came (10.37.26). It does not tell of hide-and-seek with the gopīs, and it names no place.[6 +1]
ekadā te paśūn pālāś cārayanto’dri-sānuṣu
cakrur nilāyana-krīḍāś cora-pālāpadeśataḥ ||
One day the cowherd boys, while grazing their animals on the mountain slopes, played the game of stealing and hiding, acting out the roles of rival thieves and herders.
Translation: Śrīla Prabhupāda's disciples (BBT)Gauḍīya ācāryas count hide-and-seek among the games of Śrī Rādhā and Kṛṣṇa. Śrīla Prabodhānanda Sarasvatī names it in his Vṛndāvana-mahimāmṛta among the games of the Divine Couple in Vṛndāvana, and Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura lists it in his Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta among the pastimes of the groves of Rādhā-kuṇḍa, where its commentary explains the word as the well-known pastime called luklukānī (summarised here, not translated). These verses do not name the place in Kāmyavana.[9 +1]
Traditional accounts
According to the Bhakti-ratnākara, the place of lukalukānī-micalī in Kāmyavana is where the pastimes of Rādhā and Kṛṣṇa abound: a …
The place of hide-and-seek
According to the Bhakti-ratnākara, the place of lukalukānī-micalī in Kāmyavana is where the pastimes of Rādhā and Kṛṣṇa abound: a game played with closed eyes, in which the joy grows by hiding, beside a kuṇḍa in a very dense, dark forest. It names no cave.[3] The Vraja-bhakti-vilāsa lists a place of hide-and-seek in Kāmyavana and, at Govinda-kuṇḍa nearby, a place of closing the eyes, without a story.[4] In his Vraja-rīti-cintāmaṇi Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura names among the places of Kāmyavana the game of hide-and-seek in which Kṛṣṇa's sweetness showed itself with Śrī Rādhā (summarised here, not translated).[5]
The cave
The cave itself appears in the guidebooks. According to the local tradition recorded in Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), while the gopīs closed their eyes, Kṛṣṇa hid in a cave of a nearby hill, which is therefore called Luk-luka-kandarā. The undated parikramā notes Kāmyavana say that Kṛṣṇa would hide here from the gopīs and surprise them.[1 +1]
The Gosvāmīs and ācāryas
In the Fifth Wave of the Bhakti-ratnākara, Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī of Govardhana showed Śrīla Śrīnivāsa Ācārya and Śrīla …
In the Fifth Wave of the Bhakti-ratnākara, Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī of Govardhana showed Śrīla Śrīnivāsa Ācārya and Śrīla Narottama dāsa Ṭhākura the place of hide-and-seek, with its kuṇḍa and dark thicket, on their round of Kāmyavana; the author, Śrīla Narahari Cakravartī Ṭhākura, describes it in the lines summarised above.[3]
Location
| Where it is | in a hill near Luk-lukī-kuṇḍa[12] 'a cave in a nearby hill' (near Luk-lukī-kuṇḍa)[12] |
|---|
Nearby places
Luk-lukī-kuṇḍa
Where the sources differ
What happened after Kṛṣṇa hid in the cave: the guidebooks say that He then played His flute on the hill above, so that the hill melted and kept His footprints, while the Garga-saṁhitā sets that flute in the rāsa pastimes. The accounts are shown on the page of the hill, Caraṇa-pahāḍī.[1 +1]
References
12 references
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 155
- the undated parikramā notes Kāmyavana, ¶17
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 216; Grantha Mandira text vv.852-854, 2nd ed., 1912
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 2, Kāmyavana list vv.44-45, printed p. 49; Grantha Mandira text (2) part 13 vv.44-45, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura, Vraja-rīti-cintāmaṇi 3.50-51
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.11.59, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.37.26, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.37.26, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Vṛndāvana-mahimāmṛta 6.39, after Shyamlal Hakim's edition, Vrindavan, 1978
- Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura, Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta, sarga 14 (caturdaśaḥ sargaḥ, jala-vihāra-līlāsvādana), v.11 with ṭīkā, v.11; the index labels the section '(14) trayodaśaḥ sargaḥ'), after the edition of Radhikanath Goswami, Vrindavan, 1906
- the undated parikramā notes Kāmyavana, ¶14
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), p. 284-285