Madhusūdana-kuṇḍa (Nandagrāma)
मधुसूदन-कुण्ड (नन्दग्राम) Hindi name proposed
In short
Madhusūdana-kuṇḍa is a pond at Nandagrāma, the village below Nandīśvara Hill. According to the Bhakti-ratnākara, it lies within a forest of flowers, where Kṛṣṇa takes great delight and the bees hum.[1] Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī's Vraja-bhakti-vilāsa puts it in the western part of the village, beside an image of Madhusūdana (a name of Kṛṣṇa) that Yaśodā installed there.[2 +1] The sources differ on where the pond lies and on what its name recalls, as shown below.[2 +1]
Key facts
Divine pastimes
Śrīmad-Bhāgavatam (10.15) tells how the bees of Vṛndāvana sometimes sang with their eyes closed, and how Kṛṣṇa, walking the forest path with Balarāma and the cowherd boys, answered them by imitating their song. The verse names no place.[4 +1]
Sometimes the honeybees in Vṛndāvana became so mad with ecstasy that they closed their eyes and began to sing. Lord Kṛṣṇa, moving along the forest path with His cowherd boyfriends and Baladeva, would then respond to the bees by imitating their singing while His friends sang about His pastimes.
Translation: Śrīla Prabhupāda's disciples (BBT)Śrīla Prabhupāda retells the scene in his Kṛṣṇa book, again without naming a place:[4 +1]
General teaching (does not name the place)“The boys were singing, imitating the humming sound of the drones and accompanying Kṛṣṇa and Balarāma, who were garlanded with forest flowers.”
Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, Chapter 15 (The Killing of Dhenukāsura) · vedabase.io
Traditional accounts
In the Fifth Wave of the Bhakti-ratnākara, Śrīla Narahari Cakravartī Ṭhākura tells how Śrīla Rāghava Paṇḍita showed the pond to …
In the Bhakti-ratnākara
In the Fifth Wave of the Bhakti-ratnākara, Śrīla Narahari Cakravartī Ṭhākura tells how Śrīla Rāghava Paṇḍita showed the pond to Śrīla Śrīnivāsa Ācārya and Śrīla Narottama dāsa Ṭhākura. He said that this is Madhusūdana-kuṇḍa, within a forest of flowers, where Kṛṣṇa takes great delight and the bees hum (summarised here, not translated). The verse does not say that Kṛṣṇa imitated the bees, and it does not explain the name.[1]
এ মধুসূদনকুণ্ড পুষ্প বনান্তরে। কৃষ্ণ-মহাহর্ষ এথা ভ্রমর গুঞ্জরে ॥
e madhusūdanakuṇḍa puṣpa banāntare| kṛṣṇa-mahāharṣa ethā bhramara guñjare ||
In the Vraja-bhakti-vilāsa
Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī lists the holy places of Nandagrāma and ascribes the list to the Vārāha, a source that has not been found in the available texts. He places Madhusūdana-kuṇḍa in the western part of the village, with an image of Madhusūdana there.[2 +1] In his order for the forest pilgrimage he gives a prayer for the bath (summarised here, not translated): it bows to Keśava and Madhusūdana, who increase the span of life and do good to the gods. He then says that Yaśodā installed the image of Madhusūdana here, and its prayer calls Kṛṣṇa the one ruled by Yaśodā. He says nothing of bees.[2 +1]
ततो मधुसूदनकुण्डस्नानप्रार्थनमन्त्रः— केशवाय नमस्तुभ्यं परमायुर्विवर्धने । मधुसूदन कृष्णाय देवानां हितकारिणे ॥ … मधुसूदनमूर्तिं च यशोदा यत्र स्थापयेत् । ततो मधुसूदनमन्त्रः— यशोदाशासितायैव दैत्यदर्पविनाशिने । नमस्ते चिरजीवाय मधुसूदन केशव ॥
tato madhusūdanakuṇḍasnānaprārthanamantraḥ— keśavāya namastubhyaṁ paramāyurvivardhane
madhusūdana kṛṣṇāya devānāṁ hitakāriṇe
… madhusūdanamūrtiṁ ca yaśodā yatra sthāpayet
tato madhusūdanamantraḥ— yaśodāśāsitāyaiva daityadarpavināśine
namaste cirajīvāya madhusūdana keśava ||
The Caitanya-caritāmṛta says that at Nandīśvara Śrī Caitanya Mahāprabhu bathed in all the kuṇḍas, beginning with Pāvana-sarovara, but it names no other pond.[8]
Location
| Where it is | south of Nandīśvara, near Yaśodā-kuṇḍa (map: square further south)[9] |
|---|
Nearby places
Nandīśvara Hill · Yaśodā-kuṇḍa (Nandagrāma)
Where the sources differ
Where Madhusūdana-kuṇḍa lies and what its name recalls: the guidebook Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) puts it south of Nandīśvara, near Yaśodā-kuṇḍa, and links the name with the bees; the Vraja-bhakti-vilāsa puts it in the west of the village and links it with Yaśodā's image.
Accounts differ Where Madhusūdana-kuṇḍa lies and what its name recalls.
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)south of Nandīśvara near Yaśodā-kuṇḍa; named after 'the two Madhusūdanas', the bumblebee and Kṛṣṇa who imitates it
- Vraja-bhakti-vilāsa (citing the Vārāha)in the western part of the village, with an image of Madhusūdana that Yaśodā installed; nothing about bees
- Bhakti-ratnākara, Fifth Wavein a forest of flowers where Kṛṣṇa delights and bees hum; no direction or explanation of the name
References
9 references
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 228; Grantha Mandira, 2nd ed., 1912
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 2 v.44) v.44, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 4 vv.12–13) vv.12–13, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.15.10, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, Chapter 15 (The Killing of Dhenukāsura) · vedabase.io
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 228; Grantha Mandira, 2nd ed., 1912
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 4 vv.12–13) vv.12–13, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.58, translation · vedabase.io
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), p. 374-375