Māna-sarovara (Bahulāvana)
मान-सरोवर (बहुलावन)
Also called Māna-Sarovara
- What it is
- Māna-sarovara is one of the ponds of Bahulāvana, whose site is now the village of Bāṭī.
- Visiting
- Two historians described the ponds at Bāṭī: Prabhudayāl Mītal in 1966 and A.
In short
Māna-sarovara is one of the ponds of Bahulāvana, whose site is now the village of Bāṭī. The Skanda Purāṇa, in verses that Śrīla Rūpa Gosvāmī and the Bhakti-ratnākara quote, names Saṅkarṣaṇa-kuṇḍa and Māna-saras in Bahulāvana and says that whoever bathes there in the month of Madhu (Caitra) sees Hari with Lakṣmī.[1 +1] According to the Bhakti-ratnākara, Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī showed Śrīla Śrīnivāsa Ācārya this "most charming Māna-sarasī".[2] Two guidebooks connect the name with Śrī Rādhā's māna, Her loving anger, a story not found in any older text.[3 +2] The sources do not agree on how many ponds there are at Bāṭī.
Key facts
| Kind | sarovara |
|---|---|
| Region · area | Madhuvana · Bahulāvana |
| Ācāryas | Śrīla Rūpa Gosvāmī, Śrīla Narahari Cakravartī Ṭhākura, Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī of Govardhana, Śrīla Śrīnivāsa Ācārya, Śrīla Narottama dāsa Ṭhākura |
Why it is glorified
The Skanda Purāṇa's Mathurā-khaṇḍa survives only in quotation.
The Skanda Purāṇa's Mathurā-khaṇḍa survives only in quotation. As Śrīla Rūpa Gosvāmī quotes it in his Mathurā-māhātmya, it says that Bahulā, the wife of Śrī Hari, always stays in this lotus forest, that Viṣṇu always sports there with Lakṣmī, that Saṅkarṣaṇa-kuṇḍa and Māna-saras are there, and that one who bathes there in the month of Madhu sees Hari with Lakṣmī (summarised here, not translated). The Bhakti-ratnākara quotes the same verses.[1 +1] The undated parikramā notes Bahulāvana recommend bathing here in Caitra for the darśana of Lakṣmī and Nārāyaṇa; this is the promise of the same Skanda verse.[1 +3]
The Varāha Purāṇa gives a reward for bathing in "the great tīrtha in the forest called Bahula": Rudra's world, and the Lord's own world for one who bathes there on the twelfth day of the bright fortnight of Caitra. It names no pond, and it is not certain that its forest is this Bahulāvana.[7]
Traditional accounts
The ponds of Bahulāvana
According to the Bhakti-ratnākara of Śrīla Narahari Cakravartī Ṭhākura, Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī told Śrīla Śrīnivāsa Ācārya and Śrīla Narottama dāsa Ṭhākura: in this Bahulāvana see the wonderful kuṇḍa with a lotus forest, the incomparable Saṅkarṣaṇa-kuṇḍa and the most charming Māna-sarasī; seeing them and bathing in them brings much fruit, and the Purāṇas say that one sees Kṛṣṇa with Lakṣmī here (summarised here, not translated).[2]
Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī's Vraja-bhakti-vilāsa names Saṅkarṣaṇa-kuṇḍa in Bahulāvana and, near it, a Kṛṣṇa-kuṇḍa. Its bathing prayers say that Saṅkarṣaṇa-kuṇḍa arose from the bathing of the elder brother, Balarāma, and Kṛṣṇa-kuṇḍa from Kṛṣṇa's bathing, and they set the walk around the forest at two krośas (summarised here, not translated).[8 +1] That this Kṛṣṇa-kuṇḍa is today's Māna-sarovara rests on one source, the undated notes Bahulāvana, which give Kṛṣṇa-kuṇḍa as another name of the pond.[6 +2]
Rādhā's māna
According to the local tradition recorded in Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) and in the undated notes Bahulāvana, Śrīmatī Rādhikā once hid in a kuñja (bower) here in Her māna, and Kṛṣṇa, distressed, found Her with the help of the sakhīs and pacified Her; the notes set the bower on the bank of this pond. This pastime has not been found in any scripture or work of the Gosvāmīs, or in the Bhakti-ratnākara or the Vraja-bhakti-vilāsa.[3 +2]
Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) adds that, as people believe, any desire of one who bathes in the kuṇḍas of Bahulāvana is fulfilled.[3 +1]
Śrīla Prabhupāda
The Caitanya-caritāmṛta tells that Śrī Caitanya Mahāprabhu visited Bahulāvana and bathed wherever He went there in great ecstatic …
The Caitanya-caritāmṛta tells that Śrī Caitanya Mahāprabhu visited Bahulāvana and bathed wherever He went there in great ecstatic love; it does not say in which pond.[10]
Visiting today
Two historians described the ponds at Bāṭī: Prabhudayāl Mītal in 1966 and A. W. Entwistle in 1987. Both name three: Balarāma-kuṇḍa (Saṅkarṣaṇa-kuṇḍa) on the east side of the village, Māna-sarovara on the south, and a Kṛṣṇa-kuṇḍa beside which the shrine of the cow Bahulā stands. These are their observations of those years, not a report of the site today.[11 +2] The guidebooks put the cow's shrine on another pond; the question belongs to the Bahulādevī Mandira.
Location
| Where it is | In Bahulāvana[14] |
|---|
Nearby places
Saṅkarṣaṇa-kuṇḍa (Bahulāvana)
Where the sources differ
Accounts differ How many kuṇḍas Bahulāvana (Bāṭī) has, and whether Saṅkarṣaṇa-kuṇḍa and Māna-sarovara are separate.
- Skanda Purāṇa, Mathurā-khaṇḍa, as quoted by Śrīla Rūpa Gosvāmī (MM v.343) and the Bhakti-ratnākara (p. 190)Names Saṅkarṣaṇa-kuṇḍa and Māna-saras separately.
- Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, p. 189 (Rāghava Paṇḍita's words)The wonderful kuṇḍa in which there is a lotus-forest; and this incomparable Saṅkarṣaṇa-kuṇḍa; and the Māna-sarasī: possibly three ponds.
- Vraja-bhakti-vilāsa (pp. 51, 213)Saṅkarṣaṇa-kuṇḍa and, near it, a Kṛṣṇa-kuṇḍa, each with its own bathing prayer.
- F. S. Growse, Mathurá (1883), a historianGrowse describes one large pond, with three wide flights of stone steps before the cow's temple, between the grove and the village; he calls it the Kṛṣṇa-kuṇḍa, with the shrine on its edge and an old temple across the water.
The wording of these accounts is our summary of the sources, not a published translation.
References
14 references
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Mathurā-māhātmya vv.342-344, quoting the Skanda Purāṇa, Mathurā-khaṇḍa
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (pañcama taraṅga), printed p. 189 (1912 ed.), 2nd ed., 1912
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 75
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 74
- the undated parikramā notes Bahulāvana, ¶24
- the undated parikramā notes Bahulāvana, ¶19
- Varāha Purāṇa 157.8-10, Sanskrit Wikisource
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Vraja-bhakti-vilāsa, second adhyāya, list of the forests and their sacred sites (finding aid Vraja-bhakti-vilāsa: (2) part 13 v.54), printed p. 51, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Vraja-bhakti-vilāsa, tenth adhyāya, circuit of Bahulāvana, verses numbered 15-16 (finding aid Vraja-bhakti-vilāsa: (10) vv.15-16), printed p. 213, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 17.193, translation · vedabase.io
- Prabhudayāl Mītal, 'Braj-yātrā', 3 Bahulāvana, printed p. 103
- Prabhudayāl Mītal, 'Braj-yātrā', 3 Bahulāvana (the third halt, Āśvin kṛ. 1-2), printed p. 102
- A. W. Entwistle, ch. 8 §7 'Bahulaban (Bati)', printed p. 336, Egbert Forsten, Groningen, 1987
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), p. 125