Nanda-bāga
नन्द-बाग Hindi name proposed
In short
Nanda-bāga, "Nanda's garden", lies at Nandagrāma, south of Śrīla Rūpa Gosvāmī's bhajana-kuṭī. According to the guidebook Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), it was Nanda Mahārāja's garden of fruit trees and creepers, with one of his cowsheds, where Kṛṣṇa and Balarāma milked the cows and practised wrestling with Their friends, on Rādhikā's path from Yāvaṭa to Nanda-bhavana.[1 +1] No source older than this guidebook names Nanda-bāga, but the Bhakti-ratnākara shows a garden east of Nanda's house on that same path.[3]
Key facts
| Kind | garden |
|---|---|
| Region · area | Nandagrāma |
| Ācāryas | Śrīla Rūpa Gosvāmī, Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī of Govardhana, Śrīla Śrīnivāsa Ācārya, Śrīla Narahari Cakravartī Ṭhākura, Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī |
Divine pastimes
Milking the cows
Śrīmad-Bhāgavatam (10.38) tells that when Akrūra reached the cowherd village at dusk he saw Kṛṣṇa and Balarāma going to milk the cows; the commentators explain that They were at the milking place of the village. In the Govinda-līlāmṛta Kṛṣṇa, with Balarāma and Madhumaṅgala, enters His own cowshed every morning, milks some cows Himself and lets the calves drink. None of these names Nanda-bāga.[4 +2]
dadarśa kṛṣṇaṁ rāmaṁ ca vraje go-dohanaṁ gatau
pīta-nīlāmbara-dharau śarad-amburuhekṣaṇau ||
Akrūra then saw Kṛṣṇa and Balarāma in the village of Vraja, going to milk the cows. Kṛṣṇa wore yellow garments, Balarāma blue, and Their eyes resembled autumnal lotuses.
Translation: Śrīla Prabhupāda's disciples (BBT)About this place: Does not name Nanda-bāga. Arriving at dusk, Akrūra sees Kṛṣṇa and Balarāma in the vraja 'go-dohanaṁ gatau'; Śrīdhara Svāmī and Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura explain go-dohana as the place where the cows are milked, and Śrīla Sanātana Gosvāmī as the milking place within the cows' quarters of the vraja.
Śrīla Prabhupāda tells the same evening in his Kṛṣṇa book:[4 +2]
General teaching (does not name the place)“When Akrūra entered Vṛndāvana, he saw Kṛṣṇa and Balarāma engaged in supervising the milking of the cows.”
Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, ch. 38 'Akrūra's Arrival in Vṛndāvana' · vedabase.io
Wrestling with the boys
The Bhāgavatam (10.18) tells how Kṛṣṇa and Balarāma played with the cowherd boys, whirling, leaping, throwing and wrestling, but it sets these games in the forest and does not name this garden.[8 +1]
Kṛṣṇa and Balarāma played with their cowherd boyfriends by whirling about, leaping, hurling, slapping and fighting. Sometimes Kṛṣṇa and Balarāma would pull the hair on the boys’ heads.
Translation: Śrīla Prabhupāda's disciples (BBT)Traditional accounts
In the Fifth Wave of the Bhakti-ratnākara, Śrīla Rāghava Paṇḍita shows Śrīla Śrīnivāsa Ācārya and Śrīla Narottama dāsa Ṭhākura …
In the Fifth Wave of the Bhakti-ratnākara, Śrīla Rāghava Paṇḍita shows Śrīla Śrīnivāsa Ācārya and Śrīla Narottama dāsa Ṭhākura the boundary of Nanda's residence and, to the east of Nanda's house, a wonderful garden on the path by which Śrī Rādhikā comes with Her friends from Yāvaṭa to Nanda's home. He does not name the garden or mention a cowshed, and whether it is Nanda-bāga is not established.[3] Read more: The morning in Nanda's house at Nandīśvara →
এই দেখ নন্দের বসতি সীমাস্থান। নন্দের ভবন পূর্ব্বে অপূর্ব্ব উদ্যান॥ জাবট হইতে শ্রীরাধিকা সখী সাথে। নন্দের আলয়ে আইসেন এই পথে॥
ei dekha nandera basati sīmāsthāna| nandera bhabana pūrbbe apūrbba udyāna|| jābaṭa haite śrīrādhikā sakhī sāthe| nandera ālaẏe āisena ei pathe||
Location
| Where it is | nearby, south of Śrī Rūpa Gosvāmī's bhajana-kuṭī (map: far east, beside 13)[12] |
|---|
Nearby places
Rūpa Gosvāmī's bhajana-kuṭī (Ter-kadamba)
References
12 references
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 206
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 194
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 221; Grantha Mandira text vv.933–934, 2nd ed., 1912
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.38.28, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Govinda-līlāmṛta, 2.37 and 2.41, after the editions of Haridas Das and Haridas Shastri
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, ch. 38 'Akrūra's Arrival in Vṛndāvana' · vedabase.io
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.38.28, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.18.12, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, ch. 18 'Killing the Demon Pralambāsura' · vedabase.io
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.18.12, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 221; Grantha Mandira text vv.933–934, 2nd ed., 1912
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), p. 386-387