Parkhama
परखम Hindi name proposed
In short
Parkhama, the Bhakti-ratnākara's Parikhama, is a village one mile west of Janāī-gaon, according to the guidebook Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007).[1] Its name recalls parīkṣā, a test: the Bhakti-ratnākara says that here Brahmā stayed to test Kṛṣṇa, in its series of villages named from Brahmā's theft of the calves and cowherd boys.[2] Śrīmad-Bhāgavatam tells the pastime without naming the place, and Śrīla Prabhupāda explains that Brahmā, seeing Kṛṣṇa enjoy His lunch with the boys, wanted to test whether Kṛṣṇa was actually there.[2 +3] The commentators differ on whether Brahmā meant a test.[6 +1]
Key facts
Divine pastimes
Brahmā wants to see more
Śrīmad-Bhāgavatam (10.13) tells that Brahmā had watched Kṛṣṇa kill and deliver the demon Aghāsura and was astonished. He then wished to see another charming glory of the Lord, who was playing as a cowherd boy, and took the calves and the boys away while Kṛṣṇa was absent. The Bhāgavatam does not name the place.[2 +1]
ambhojanma-janis tad-antara-gato māyārbhakasyeśitur / draṣṭuṃ mañju mahitvam anyad api tad-vatsān ito vatsapān … nītvānyatra kurūdvahāntaradadhāt khe 'vasthito yaḥ purā / dṛṣṭvāghāsura-mokṣaṇaṃ prabhavataḥ prāptaḥ paraṃ vismayam
O Mahārāja Parīkṣit, Brahmā, who resides in the higher planetary system in the sky, had observed the activities of the most powerful Kṛṣṇa in killing and delivering Aghāsura, and he was astonished. Now that same Brahmā wanted to show some of his own power and see the power of Kṛṣṇa, who was engaged in His childhood pastimes, playing as if with ordinary cowherd boys. Therefore, in Kṛṣṇa’s absence, Brahmā took all the boys and calves to another place. Thus he became entangled, for in the very near future he would see how powerful Kṛṣṇa was.
Translation: Śrīla A.C. Bhaktivedanta Swami PrabhupādaIn his purport Śrīla Prabhupāda explains Brahmā's motive:[4 +1]
General teaching (does not name the place)“When Aghāsura was being killed by Kṛṣṇa, who was accompanied by His associates, Brahmā was astonished, but when he saw that Kṛṣṇa was very much enjoying His pastimes of lunch, he was even more astonished and wanted to test whether Kṛṣṇa was actually there.”
Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam, Canto 10, 13.15, purport · vedabase.io
In the Kṛṣṇa book he tells that Brahmā, though he had heard that the little cowherd boy was the Supreme Personality of Godhead, wanted to see more of the Lord's glorious pastimes, and so stole the calves and boys.[4 +1] Read more: Brahmā's theft of the calves and cowherd boys →
The Garga-saṁhitā (Vṛndāvana-khaṇḍa, chapter 7) tells that Brahmā watched Kṛṣṇa eating with the boys on the river bank and doubted in his mind that this cowherd boy could be Hari; bewildered, he set his heart on seeing the Lord's glories (summarised here, not translated).[8]
Traditional accounts
According to the Bhakti-ratnākara of Śrīla Narahari Cakravartī Ṭhākura, Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī, leading Śrīla Śrīnivāsa …
According to the Bhakti-ratnākara of Śrīla Narahari Cakravartī Ṭhākura, Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī, leading Śrīla Śrīnivāsa Ācārya and Śrīla Narottama dāsa Ṭhākura, showed them the places of Brahmā's pastime one after another: Unāī, where Kṛṣṇa ate with His friends; the village Balihārā (the guidebook's Bālahārā), where Brahmā stole the boys; then "the place named Parikhama", where the four-faced Brahmā was, to test Kṛṣṇa; and after it Sei and Ecomuhā, the village of Brahmā's prayers (summarised here, not translated).[2 +1]
According to Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), when Brahmā saw Kṛṣṇa and His sakhās, His cowherd friends, sitting and eating together, he wanted to test Kṛṣṇa's position as the Lord, so the place is called Parkhama, from parīkṣā karnā, "to test". The book places Caumā one mile west of Parkhama and Seī one and a half miles south-east of it.[1]
The Gosvāmīs and ācāryas
The commentators on this verse of the Bhāgavatam read Brahmā's motive differently (summarised here, not translated).
The commentators on this verse of the Bhāgavatam read Brahmā's motive differently (summarised here, not translated). Śrīla Sanātana Gosvāmī says that the word "to see" rules out a test, and that Brahmā's act ends in devotion. Śrīla Jīva Gosvāmī calls it "as if a test", almost an affront, and explains it by the Lord's power of bewilderment. Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura says that Brahmā spread his illusion to test the Lord, and in Śrīla Baladeva Vidyābhūṣaṇa's comment Brahmā resolves to test His lordship. Śrīla Kavi-karṇapūra Gosvāmī's Ānanda-vṛndāvana-campū also speaks of Brahmā setting out to test the Lord's lordship. None of them names the place.[6 +1]
Location
| Where it is | 1 mile west of Janāī-gaon[10] |
|---|
Nearby places
Unāī · Caumā · Seī · Pasaulī
Where the sources differ
Accounts differ Whether Brahmā's theft began as a 'test' (parīkṣā) of Kṛṣṇa, the meaning the name Parkhama recalls.
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.13.15Brahmā wished 'to see another charming greatness' of the Lord.
- Śrīla Sanātana Gosvāmī on ŚB 10.13.15To see excludes testing; the act ends in devotion.
- Śrīla Jīva Gosvāmī on ŚB 10.13.15As if a test, almost an affront, caused by the Lord's māyā.
- Śrīla Viśvanātha Cakravartī and Śrīla Baladeva Vidyābhūṣaṇa on ŚB 10.13.15To test the Lord / I shall test His lordship.
The wording of these accounts is our summary of the sources, not a published translation.
More on this place
Brahmā's theft of the calves and cowherd boys
References
10 references
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 246
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, printed p. 270: Unāi, Balihārā, Parikhama, 2nd ed., 1912
- Śrīmad-Bhāgavatam ŚB 10.13.15, GRETIL
- Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam, Canto 10, 13.15, purport · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 13, 'The Stealing of the Boys and Calves by Brahmā' · vedabase.io
- Śrīmad-Bhāgavatam canto 10 with commentaries — Śrīla Sanātana Gosvāmī: commentary on ŚB 10.13.15, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Ānanda-vṛndāvana-campū, part 7, v.62
- Garga-saṁhitā, Vṛndāvana-khaṇḍa (2) 7.32, Sanskrit Wikisource
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, printed p. 248: Narī-Semarī, 2nd ed., 1912
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), p. 466-467