Pasaulī
पसौली Hindi name proposed
Also called Aghavana, Sarpasthalī
In short
Pasaulī, also called Sapaulī, Aghavana and Sarpasthalī, "the place of the serpent", is a village two miles north-west of Parkhama, according to the guidebook Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007).[1 +1] The Bhakti-ratnākara says that here Kṛṣṇa killed the demon Aghāsura, who had taken the form of a huge python, and quotes for the place a verse of Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī that glorifies "that Sarpasthalī".[3 +1] Śrīmad-Bhāgavatam tells the pastime without naming the place.[5 +3] Other works set the killing elsewhere, so the sources differ on where it happened (see below).[9 +2]
Key facts
| Kind | village |
|---|---|
| Region · area | Jāvaṭa |
| Ācāryas | Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Śrīla Narahari Cakravartī Ṭhākura, Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī of Govardhana, Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī |
Why it is glorified
Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī prays in his Vraja-vilāsa-stava that the Sarpasthalī may protect us: the place where Kṛṣṇa, seeing …
Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī prays in his Vraja-vilāsa-stava that the Sarpasthalī may protect us: the place where Kṛṣṇa, seeing His dearest friends gone into the belly of the sinful Aghāsura, full of a poison as fierce as a forest fire, anxiously and angrily entered at once, killed the wicked demon and saved His own (summarised here, not translated). The verse gives no location; the Bhakti-ratnākara quotes it for this village.[4]
Divine pastimes
The killing of Aghāsura
Śrīmad-Bhāgavatam (10.12) tells that the demon Aghāsura took the form of a python a yojana long and lay on the path with his mouth open like a mountain cave, waiting to swallow Kṛṣṇa and the cowherd boys.[5 +3]
iti vyavasyājagaraṃ bṛhad vapuḥ sa yojanāyāma-mahādri-pīvaram / dhṛtvādbhutaṃ vyātta-guhānanaṃ tadā pathi vyaśeta grasanāśayā khalaḥ
After thus deciding, that crooked Aghāsura assumed the form of a huge python, as thick as a big mountain and as long as eight miles. Having assumed this wonderful python’s body, he spread his mouth like a big cave in the mountains and lay down on the road, expecting to swallow Kṛṣṇa and His associates the cowherd boys.
Translation: Śrīla A.C. Bhaktivedanta Swami PrabhupādaThe boys and calves walked into the mouth. Kṛṣṇa entered after them and expanded His body within the demon's throat until Aghāsura choked and his life air burst out through the top of his head. A dazzling light rose from the body, waited in the sky until Kṛṣṇa came out, and then entered Kṛṣṇa as the demigods watched. The Bhāgavatam does not name the place.[5 +3]
General teaching (does not name the place)“As soon as Kṛṣṇa came out of the mouth of the demon with His calves and friends, that glittering effulgent light immediately merged into the body of Kṛṣṇa within the vision of all the demigods.”
Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 12, 'The Killing of the Aghāsura Demon' · vedabase.io
Śrīla Prabhupāda explains in his purport that Aghāsura, because he had received Kṛṣṇa's association, apparently attained liberation by entering Kṛṣṇa's body.[12]
The python's skin
The Bhāgavatam adds that when the python's body dried up into a great skin, it became a wonderful place for the people of Vṛndāvana to visit, and remained so for a long time. In the Kṛṣṇa book Śrīla Prabhupāda says that the dried mouth remained a place where the cowherd boys played. Neither names the place.[8 +1]
rājann ājagaraṃ carma śuṣkaṃ vṛndāvane 'dbhutam / vrajaukasāṃ bahu-tithaṃ babhūvākrīḍa-gahvaram
O King Parīkṣit, when the python-shaped body of Aghāsura dried up into merely a big skin, it became a wonderful place for the inhabitants of Vṛndāvana to visit, and it remained so for a long, long time.
Translation: Śrīla A.C. Bhaktivedanta Swami PrabhupādaAbout this place: Bears on the site itself without naming it: the dried python-skin remained in Vṛndāvana for a long time as a wonderful place, a cave for the Vrajavāsīs' play (ākrīḍa-gahvara). Śrīdhara Svāmī explains bahu-tithaṁ as 'for a long time', and Śrīla Sanātana Gosvāmī adds that it lasted long.
Traditional accounts
According to the Bhakti-ratnākara of Śrīla Narahari Cakravartī Ṭhākura, Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī showed Śrīla Śrīnivāsa …
According to the Bhakti-ratnākara of Śrīla Narahari Cakravartī Ṭhākura, Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī showed Śrīla Śrīnivāsa Ācārya and Śrīla Narottama dāsa Ṭhākura the place where Kṛṣṇa killed Aghāsura: this is Sarpasthalī, its name is Aghavana, and the people call it Sapaulī (summarised here, not translated). In the book it comes after Ecomuhā, the village of Brahmā's prayers, and before Jayeta, today's Jainta, where the gods celebrated the victory.[3 +1]
According to Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), here Kṛṣṇa killed and delivered Aghāsura, who lay on the road as an enormous python; the boys and calves entered its mouth, Kṛṣṇa entered and expanded until the demon suffocated, and a light came out through the top of his skull. The book says that Brahmā and the demigods saw the light enter Kṛṣṇa's lotus feet, where the Bhāgavatam says that it entered Kṛṣṇa; both are shown below.[1 +5]
The Garga-saṁhitā sets the pastime at a lovely spot near the Yamunā, where Kṛṣṇa was herding the calves with the boys, and names no village.[9 +1] Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī's Vraja-bhakti-vilāsa lists "the place where Aghāsura was killed" among the places of Bhāṇḍīravana, again without a village name.[11]
Songs
The song book has a verse of the Kṛṣṇa-līlā-stava ("Obeisance 35", credited there to Śrīla Sanātana Gosvāmī) that praises Kṛṣṇa …
The song book has a verse of the Kṛṣṇa-līlā-stava ("Obeisance 35", credited there to Śrīla Sanātana Gosvāmī) that praises Kṛṣṇa for entering the serpent, killing Agha and saving the calves and the boys. Its credit and text are still being checked, so it is not shown here.[15]
Location
| Where it is | 2 miles north-west of Parkhama[16] |
|---|
Nearby places
Parkhama · Seī
Where the sources differ
Accounts differ Where Aghāsura was killed.
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.12.16, 10.12.36On the path (pathi); the dried skin remained 'in Vṛndāvana'; no village is named.
- Garga-saṁhitā 2.6.1-2At a lovely spot near the Kālindī (Yamunā); no village.
- Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (printed p. 270)Sarpasthalī, also called Aghavana and Sapaulī, between Ecomuhā (Caumuhā) and Jayeta.
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)Pasaulī (Sapaulī, Aghavana, Sarpasthalī), two miles north-west of Parkhama.
Where the light that came out of Aghāsura entered: into Kṛṣṇa, as the Bhāgavatam says, or into His lotus feet, as the guidebook says.
Accounts differ Where the light that came out of Aghāsura entered.
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.12.33It waited in the sky and entered into Him (tasmin), Kṛṣṇa, as the demigods watched; Śrīla Prabhupāda's translation: 'entered into Kṛṣṇa's body'.
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa book ch. 12 and ŚB 10.12.33 purportIt 'merged into the body of Kṛṣṇa'; apparently Aghāsura attained liberation 'by entering Kṛṣṇa's body' (later verses show sārūpya-mukti).
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)Brahmā and the demigods saw the light enter Kṛṣṇa's lotus feet; Brahmā was astonished to see Aghāsura's soul enter Kṛṣṇa's lotus feet.
References
16 references
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 246
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 247
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, printed p. 270: Sarpasthalī, Aghavana, Sapaulī, 2nd ed., 1912
- Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Vraja-vilāsa-stava, Stavāvalī (9) Vraja-vilāsa-stava, v.95
- Śrīmad-Bhāgavatam ŚB 10.12.16, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam ŚB 10.12.31, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam ŚB 10.12.33, GRETIL
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 12, 'The Killing of the Aghāsura Demon' · vedabase.io
- Garga-saṁhitā, Vṛndāvana-khaṇḍa (2) 6.1, Sanskrit Wikisource
- Garga-saṁhitā, Vṛndāvana-khaṇḍa (2) 6.2, Sanskrit Wikisource
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, dvitīya adhyāya, list of forests and their places (Grantha Mandira 2.54), printed pp. 50-51, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam, Canto 10, 12.33, purport · vedabase.io
- Śrīmad-Bhāgavatam ŚB 10.12.36, GRETIL
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, printed p. 248: Narī-Semarī, 2nd ed., 1912
- Obeisance 35 (Kṛṣṇa-līlā-stava, the song book's chapter 'Śrīmad Bhāgavatam Canto 10, Chapter 12') (Sanātana Gosvāmī (as the song book credits it, by attribution from its book Kṛṣṇa-līlā-stava)) · song book
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), p. 466-467