Rāsa-maṇḍala (Māna-garh)
रास-मण्डल (मान-गढ़) Hindi name proposed
In short
This rāsa-maṇḍala, a circle for the rāsa dance, is at Māna-garh on the hill of Varṣāṇā. According to the undated parikramā notes Varṣāṇā, it commemorates a rāsa dance that took place at Māna-garh peak; Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) lists it among the sights of Māna-garh without telling a pastime.[1 +1] Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī's Vraja-bhakti-vilāsa names a rāsa-maṇḍala at Māneṅgita-vana on the same hill and gives a prayer to it.[3 +1] Śrīmad-Bhāgavatam sets the rāsa dance on the bank of the Yamunā.[5 +4]
Key facts
| Kind | rāsa-sthalī |
|---|---|
| Region · area | Varṣāṇā · Māna-garh |
| Ācāryas | Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī |
Why it is glorified
In its pilgrimage of the month of Bhādra, the Vraja-bhakti-vilāsa has the pilgrim bow a hundred times to the rāsa-maṇḍala of …
In its pilgrimage of the month of Bhādra, the Vraja-bhakti-vilāsa has the pilgrim bow a hundred times to the rāsa-maṇḍala of Māneṅgita-vana. Its prayer offers obeisances to the circle that is delightful with the play of the gopīs, where Kṛṣṇa's dance takes place, adorned with jewels; the book says that the pilgrim then obtains all he desires (summarised here, not translated). The prayer names no particular night of the rāsa, and no source says that this is the circle now shown at Māna-garh.[3 +3]
ततो रासमण्डलप्रार्थनमन्त्रः— गोपीक्रीडाभिरम्याय कृष्णनृत्याभिधायिने । नमो रत्नविभूषाय मण्डलाय कृतार्थिने ॥ इति मन्त्रं शतावृत्या नमस्कारं समाचरेत् । सकलेष्टमवाप्नोति रमते पृथिवीतले ॥ ६५ ॥
tato rāsamaṇḍalaprārthanamantraḥ— gopīkrīḍābhiramyāya kṛṣṇanṛtyābhidhāyine
namo ratnavibhūṣāya maṇḍalāya kṛtārthine
iti mantraṁ śatāvṛtyā namaskāraṁ samācaret
sakaleṣṭamavāpnoti ramate pṛthivītale || 65 ||
Divine pastimes
What the Bhāgavatam says
Śrīmad-Bhāgavatam (10.29–33) tells the rāsa dance on autumn nights. Kṛṣṇa took the gopīs to the sandy bank of the Kālindī, the Yamunā, and there began the dance with the gopīs in a circle, Kṛṣṇa between each two of them; 10.33.5 calls that circle the rāsa-maṇḍala. These verses do not name Māna-garh or Varṣāṇā, and their translation is by Śrīla Prabhupāda's disciples.[5 +4]
valayānāṁ nūpurāṇāṁ kiṅkiṇīnāṁ ca yoṣitām
sa-priyāṇām abhūc chabdas tumulo rāsa-maṇḍale ||
A tumultuous sound arose from the armlets, ankle bells and waist bells of the gopīs as they sported with their beloved Kṛṣṇa in the circle of the rāsa dance.
Translation: Śrīla Prabhupāda's disciples (BBT)About this place: Does not name the place. This is the Bhāgavatam's own use of the word rāsa-maṇḍala, 'the circle of the rāsa dance', for the dance on the Yamunā's bank.
Commenting on 10.29.45, Śrīla Sanātana Gosvāmī, with Śrīla Jīva Gosvāmī, and Śrīla Baladeva Vidyābhūṣaṇa explain the river of that verse as the Yamunā, and Śrīla Baladeva Vidyābhūṣaṇa calls its bank the place of the rāsa (summarised here, not translated).[14] Śrīla Prabhupāda's Kṛṣṇa book also tells the dance on the bank of the Yamunā.[15 +1]
The Garga-saṁhitā sets one rāsa on the slope of Nandīśvara and Bṛhatsānu (2.21.10); bṛhat-sānu can also be read as the great peak of Nandīśvara itself, and no text found says that Bṛhatsānu is the hill of Varṣāṇā.[17]
Traditional accounts
The Vraja-bhakti-vilāsa names more than one rāsa-maṇḍala on this hill.
The Vraja-bhakti-vilāsa names more than one rāsa-maṇḍala on this hill. Besides the one of Māneṅgita-vana, it lists a rāsa-maṇḍala on Brahma-parvata with the Dāna-mandira, the swing place and Mayūra-kuṭī, without saying where on the hill it is. No source says which of them is the circle now shown at Māna-garh.[11]
Śrīla Prabhupāda
No statement of Śrīla Prabhupāda about this circle has been found in the works searched.
No statement of Śrīla Prabhupāda about this circle has been found in the works searched. His Kṛṣṇa book tells the rāsa dance itself, which it sets by the Yamunā:[15 +1]
General teaching (does not name the place)“After this, the Supreme Personality of Godhead began His rāsa dance. A dance in the midst of many girls is called a rāsa dance. So Kṛṣṇa began to dance among the most beautiful and fortunate girls within the three worlds.”
Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 33, 'Description of the Rāsa Dance' · vedabase.io
Location
| Where it is | at Māna-garh[20] |
|---|
History
The introduction to the Hindi edition of the Vraja-bhakti-vilāsa says that Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī had rāsa-maṇḍalas, swings and the like built at the rāsa places his book names, with money spent by Rājā Ṭoḍaramal, the emperor Akbar's treasurer; it does not name Māna-garh.[3 +3] In 1987 the historian A. W. Entwistle recorded a rāsa-maṇḍala beside a Nimbārka temple called Gopāla-gaṛh on the path through Gahvaravana towards Dāna-garh; he does not say whether it is this one. No date has been found for this circle.[19]
Where the sources differ
Where the rāsa dance took place that the rāsa-maṇḍala of Māna-garh (and of Gahvaravana) commemorates.
Accounts differ Where the rāsa dance took place that the rāsa-maṇḍala of Māna-garh (and of Gahvaravana) commemorates.
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.29.45, 10.32.11–12, 10.33.2–5On the sandy bank of the Kālindī (Yamunā), on autumn nights; the 'rāsa-maṇḍala' is the circle of that dance.
- Commentators on ŚB 10.29.45 (Śrīla Sanātana Gosvāmī, Śrīla Jīva Gosvāmī, Baladeva and others)The river is the Yamunā; Baladeva calls its bank the rāsa-sthalī.
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa book chs. 32–33The rāsa dance on the bank of the Yamunā.
- Garga-saṁhitā 2.21.10Kṛṣṇa performed a rāsa on the slope of Nandīśvara and Bṛhatsānu (not identified with Varṣāṇā by any text found).
The wording of these accounts is our summary of the sources, not a published translation.
Accounts differ Whether the Māna-garh swing, rāsa-maṇḍala and (former) Ratnākara lake lie within Gahvaravana.
- the undated parikramā notes Varṣāṇā'This spot is also situated within the Gahvaravana forest where it is said there was once a lake called Ratnakar-sarovara.'
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)Māna-garh and Māna Mandira are on the top of the hill, south-west of Gahvaravana; the swing, rāsa-maṇḍala and Ratnākara-sarovara are 'in Māna-garh'.
- Vraja-bhakti-vilāsa ch. 2 vv.18, 47, 54The Māna-mandira, swing, rāsa-maṇḍala and Ratna-kuṇḍa belong to Māneṅgita-vana on Brahma-parvata (ch. 2 v.54); Gahvara-vana is a separate place among the marks of Vṛṣabhānupura (ch. 2 v.47) and in the list of forests (ch. 2 v.18).
References
20 references
- the undated parikramā notes Varṣāṇā, ¶28
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 175
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 2 v.54, printed p. 51; the list begins on p. 50 'अथ कोकिलावनम् । नारदपञ्चरात्रे—', 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 10 v.65 (prayer for the rāsa-maṇḍala of Māneṅgita-vana), printed p. 225, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.29.45
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.32.11–12
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.33.2
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.33.3
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.33.6
- Vraja-bhakti-vilāsa, introduction, p. (2), 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 2 v.47, printed p. 46, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 10 v.65 (prayer for the rāsa-maṇḍala of Māneṅgita-vana), printed p. 225, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.33.6
- Bṛhad-vaiṣṇava-toṣaṇī of Śrīla Sanātana Gosvāmī on Śrīmad-Bhāgavatam 10.29.45: commentary on ŚB 10.29.45
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 33, 'Description of the Rāsa Dance' · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, ch. 32 'Kṛṣṇa Returns to the Gopīs' · vedabase.io
- Garga-saṁhitā, Vṛndāvana-khaṇḍa (2) 21.10, first half, Sanskrit Wikisource
- Vraja-bhakti-vilāsa, introduction, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- A. W. Entwistle, ch. 6 §37 'Barsana', item 8 'Gahwarban', printed p. 373, Egbert Forsten, Groningen, 1987
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), p. 324-325