Taḍāga-tīrtha
तड़ाग-तीर्थ Hindi name proposed
Also called Khunnāhāra-kuṇḍa
In short
Taḍāga-tīrtha is a holy pond near Pāvana-sarovara at Nandagrāma. Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī takes shelter of this taḍāga (pond), known for the fast of Kṛṣṇa's grandfather Parjanya, who worshipped Nārāyaṇa here without food and obtained a grandson, Giridhara, the lifter of the hill.[1 +1] The Bhakti-ratnākara quotes his verse here and says that Parjanya obtained five sons, Nanda among them; it also calls the pond Kṣuṇṇāhāra-sarovara, the lake of the fast.[2 +1] The guidebook Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) gives the name as Khunnāhāra-kuṇḍa.[4 +1]
Key facts
| Kind | kuṇḍa |
|---|---|
| Region · area | Nandagrāma |
| Ācāryas | Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Śrīla Rūpa Gosvāmī, Śrīla Narahari Cakravartī Ṭhākura, Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī of Govardhana |
Why it is glorified
In his Vraja-vilāsa-stava (60), Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī prays to this pond as his shelter (summarised here, not translated).
In his Vraja-vilāsa-stava (60), Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī prays to this pond as his shelter (summarised here, not translated). Here grandfather Parjanya, because his own son, the lord of the cowherds, had no son, gave up food and worshipped Nārāyaṇa intently. Here he obtained a grandson, Giridhara, the killer of the demons and the one mine of all good qualities, and for that fast the pond is known all over the earth.[1 +1]
Traditional accounts
In the Bhakti-ratnākara
In the Fifth Wave of the Bhakti-ratnākara, Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī of Govardhana tells Śrīla Śrīnivāsa Ācārya (summarised here, not translated) that this Taḍāga-tīrtha is known everywhere and is surrounded by trees and creepers. Parjanya, the son of Devamīḍha, lived here. Nārada came to Nandīśvara and gave him the Lakṣmī-Nārāyaṇa mantra, and after his austerities at Taḍāga-tīrtha five sons were born to him: Upananda, Abhinanda, Nanda, Sannanda and Nandana.[2 +1]
এই যে তড়াগতীর্থ সর্ব্বত্র বিদিত। চতুর্দ্দিকে কিবা বৃক্ষলতা সুশোভিত ॥ অহে শ্রীনিবাস অল্পে কহি আর কথা। দেবমীঢ় পুত্র পর্জ্জন্যের বাস এথা ॥ কৃপা করি নারদ আসিয়া নন্দীশ্বরে। লক্ষ্মীনারারণ মন্ত্র দিলা পর্জ্জন্যেরে ॥ পর্জ্জন্য তড়াগতীর্থে তপস্যা করিল। নিজাভীষ্ট পূর্ণ পঞ্চ নন্দন হইল ॥ উপনন্দ অভিনন্দ নন্দ নাম আর। সনন্দ নন্দন পঞ্চ ভ্রাতা এ প্রচার ॥ সেই এ তড়াগ দেখ কৃষ্ণপ্রিয় হন। ভক্তের প্রার্থনা সদা তড়াগসেবন ॥
ei ye taṛāgatīrtha sarbbatra bidita| caturddike kibā bṛkṣalatā suśobhita
ahe śrīnibāsa alpe kahi āra kathā| debamīṛha putra parjjanyera bāsa ethā
kṛpā kari nārada āsiẏā nandīśbare| lakṣmīnārāraṇa mantra dilā parjjanyere
parjjanya taṛāgatīrthe tapasyā karila| nijābhīṣṭa pūrṇa pañca nandana haila
upananda abhinanda nanda nāma āra| sananda nandana pañca bhrātā e pracāra
sei e taṛāga dekha kṛṣṇapriẏa hana| bhaktera prārthanā sadā taṛāgasebana ||
After quoting the verse of the Vraja-vilāsa-stava, he shows the Kṣuṇṇāhāra-sarovara, the pond of the fast.[2 +1]
In the works of the Gosvāmīs
Śrīla Rūpa Gosvāmī's Rādhā-Kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā tells the worship at Nandīśvara without naming the pond. By Nārada's order Parjanya worshipped the husband of Lakṣmī, wishing for excellent children, and a voice from the sky promised him five sons. The middle one would be named Nanda, and Nanda's son would be the joy of Vraja (summarised here, not translated).[7] Read more: Nanda's family at Nandagrāma →
Śrīla Jīva Gosvāmī's Gopāla-campū tells it differently. Parjanya, the son of Devamīḍha, lived in Bṛhadvana and had five sons beginning with Upananda; the book tells of no austerity and no boon.[8]
In the guidebook
According to Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā, Taḍāga-tīrtha lies north-east of Pāvana-sarovara and was the place of worship of Parjanya Gopa. Having no sons, he took the Lakṣmī-Nārāyaṇa mantra from Nārada, gave up food and water, and bathed here morning, noon and evening, until a voice promised him five sons and Śrī Hari as the son of Nanda. Hence, the book says, the pond is also called Khunnāhāra-kuṇḍa, the pond where grain and water were given up.[4 +1]
Location
| Where it is | near Pāvana-sarovara towards the north-east[10] |
|---|
Nearby places
Pāvana-sarovara · Nandīśvara Hill
History
In 1987 the historian A. W. Entwistle recorded the pond, as Taragtirth, near Pāvana-sarovara; for its story he cites the Vraja-vilāsa-stava and the Bhakti-ratnākara.[9]
Where the sources differ
How and where Parjanya, Kṛṣṇa's grandfather, obtained his sons (and his grandson).
Accounts differ How and where Parjanya, Kṛṣṇa's grandfather, obtained his sons (and his grandson).
- Vraja-vilāsa-stava 60 (Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī)At the Taḍāga, famous for his fast, grandfather Parjanya, whose own son, the lord of the cowherds, had no son, gave up food and worshipped Nārāyaṇa, and obtained a grandson, Giridhara.
- Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (Śrīla Narahari Cakravartī)Nārada came to Nandīśvara and gave Parjanya the Lakṣmī-Nārāyaṇa mantra; Parjanya performed austerities at Taḍāga-tīrtha and his desire was fulfilled: five sons were born. It then quotes Vraja-vilāsa-stava 60.
- Rādhā-Kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā 1.16–19 (Śrīla Rūpa Gosvāmī)By Nārada's order he worshipped Lakṣmī's husband formerly at Nandīśvara, wishing for excellent offspring; a voice from the sky promised five sons, the middle one Nanda, whose son would be Vraja's delight. No pond is named.
- Gopāla-campū, Pūrva 3 (Śrīla Jīva Gosvāmī)Parjanya, son of Devamīḍha by his vaiśya wife, lived in Bṛhad-vana and had five sons beginning with Upananda; no austerity, mantra or voice is told.
The wording of these accounts is our summary of the sources, not a published translation.
More on this place
Nanda's family at Nandagrāma
References
10 references
- Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Vraja-vilāsa-stava, Stavāvalī (9) Vraja-vilāsa-stava v.60
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 223; Grantha Mandira text v.961, 2nd ed., 1912
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. pp. 222–223; Grantha Mandira text v.954–959, 2nd ed., 1912
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 203
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 194
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. pp. 222–223; Grantha Mandira text v.954–959, 2nd ed., 1912
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Rādhā-Kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā, part 1, vv.16–19
- Gopāla-campū, Pūrva 3.[19] and 3.[23]
- A. W. Entwistle, Entwistle 1987, printed p. 380, Egbert Forsten, Groningen, 1987
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), p. 380-381