Nandgram Dham
Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs
Ballabha Duhitā Lakṣmī Su Caritā
Kāmoda-rāga
ballabha-duhitā lakṣmī su-caritā
sakhīte beṣṭita haiyā
snāna karibāre cale gaṅgā tīre
cakita caudike cā-iyā
अर्थ
Accompanied by her girlfriends, and cautiously looking in the four directions, Vallabha Acārya's saintly daughter Lakṣmīpriyā walks to the Gaṅgā's bank for her bath.
gaurāṅgacāndere dekhi kichu dūre
uthale nigūḍha lehā
se-rūpa mādhurī sudhā-pāna kari
dharite na rahe thehā
अर्थ
Seeing Lord Gaurāṅgacandra a little distance away, she feels flooded with secret love. Tasting the sweet nectar of the sight of His form, she cannot remain peaceful.
gorā guṇa-maṇi nija-priyā cini
cāhaye lakṣmīra pāne
jini kāñcā-soṇā lakṣmī-tanu jenā
prabeśa marama thāne
अर्थ
Lord Gaura casts a glance at His beloved Lakṣmīpriyā, who is rich with the jewels of all virtues and whose graceful form defeats the purest gold. His glance enters her heart.
dohe diṭhi koṇe mili su-sandhāne
āne nā jānite pāre
narahari pahuṁ hāsi lahu lahu
ānande calila ghare
अर्थ
The two of Them glance at each other from the corners of Their eyes. They know nothing but each other. Sweetly, sweetly smiling, Narahari's master blissfully walks to His home.