Vaishnava Songs
नंदग्राम धाम
नंदग्राम धाम वैष्णव भजन · nandgramdham.org/songs/hi

द्विविड दुरन्त चरित्र कोपिन् सज् जन मित्र

Read in English

दिखाएँ
टेक्स्ट
द्विविड-दुरन्त-चरित्र-कोपिन् सज्-जन-मित्र रैवत-लीललक्ष्य प्रकृत-धीभिर् अलक्ष्य
अर्थ

O Lord who became angry at Dvivida's terrible mischief, O Lord who enjoyed pastimes on Mount Raivata, O Lord unseen by the foolish conditioned souls, . . .

निज-रम-गण-जुष्ट तत्-कपि-धर्ष्ट्यद् रुष्ट तेन समं कृत-युद्ध तद्-युधि कौतुक-रुद्ध
अर्थ

. . . O Lord who enjoyed pastimes with many beautiful gopis, O Lord who was angered by a gorilla's arrogant mischief, O Lord who wonderfully fought with the gorilla, . . .

चिर-हत-कपि-कुल-दुष्ट सुर-मुनि-गण-नुति-तुष्ट कुरुभिः सम्बे वद्धे यदु-निवहे सन्नद्धे
अर्थ

. . . O Lord who after a long duel finally killed the most wicked of gorillas, O Lord who was pleased by the prayers and obeisances of the demigods and sages, O Lord who gathered the Yādava armies when the Kauravas kidnaped Sāmba, . . .

स्वयम् अथ सन्धिं कलयन् शन्तन् सङ्गे वलयन् कुरु-नगरं लघु गतवन् तद्-दुर्वचनं श्रुतवन्
अर्थ

. . . O Lord who went to the Kauravas' capitol to make peace with them, O Lord who heard their insults, . . .

तेषं पुरुम् उत्कलयन् वलित-क्रोधं हलयन् गज-सह्वयम् अकर्षन् परितस् चित्रं वर्षन्
अर्थ

. . . O Lord who became very angry with the Kauravas, O Lord who with Your plow dragged Hastināpura, O Lord who filled everyone with wonder, . . .

भीत-कुरु-श्रित-पद कृपय त्यक्त-विवद वधु-सुत-यौतुक-सङ्गि गृहम् अग बहु-रङ्गि
अर्थ

. . . O Lord of whose feet the frightened Kauravas took shelter, O Lord who thus ended the quarrel, O Lord who saw Sāmba and his wife reunited, O Lord who happily took them home, . . .

सम्प्रति सह सह-जन्म गोकुलम् ऐर् निज-जन्म जय जय जय बलराम केवलम् अनुजाराम
अर्थ

. . . Now, together with Your brother, You have come to Gokula, the place of Your birth. O Lord Balarāma, who delight only in Your younger brother, glory, glory, glory to You!