नंदग्राम धाम
वैष्णव भजन · nandgramdham.org/songs/hi
गिरिबर कन्दरे सुन्दर श्याम
AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित
गिरिबर-कन्दरे सुन्दर श्याम
मोतिम हारबिराजित कन्धर
कुञ्जर गति अनुपाम
अर्थ
गिरिराज की एक गुफा में वह सुन्दर श्याम खड़े हैं, उनके कंधे मोतियों के हार से सुशोभित हैं, उनकी चाल राजसी हाथी के समान अनुपम है।
कुसुमित कुञ्जकलप-तरु कानन
मणिमय मन्दिर-माझ
रास-बिलासकला उतकण्ठित
मन-मोहन नट-राज
अर्थ
पुष्पित वृक्षों के कुञ्जवन में, एक मणिमय मंदिर के भीतर, वे मनमोहन नटराज रास-क्रीड़ा की कला के लिए उत्सुकतापूर्वक प्रतीक्षा कर रहे हैं।
बहु-बिध बैदगधि बिनोद बिशारद
बेणु बोलायत मन्द
कुञ्जर-गमनी रमणी-गण या-ओत
बिगलित नीबि-निबन्ध
अर्थ
नाना प्रकार की चतुर क्रीड़ाओं में निपुण वे धीमे-धीमे अपनी वंशी को बोलने देते हैं। गजगामिनी सुन्दरियाँ उनके पास चल पड़ती हैं, और जल्दी में उनके वस्त्रों की गाँठें खुल जाती हैं।
कामिनी-कर किशलय-बलयाङ्कित
रातुल पद-अरबिन्द
राय बसन्तमधुप अनुसन्धित
निन्दित दास गोबिन्द
अर्थ
उनके लाल कमल-चरणों पर प्रेमिकाओं के हाथों से खिसकी कोमल चूड़ियों के निशान हैं। जैसे भ्रमर वसन्त के फूलों को खोजता है, वैसे ही उन चरणों को खोजा जाता है, ऐसा गोविन्द दास कहते हैं।