गोकुल पति कुल तिलक त्वम् असीह

हे गोकुल के राजा के वंश की तिलक-शोभा, आप व्रज के पुण्यात्मा लोगों को अपार सुख देते हैं। आप उनके नेत्रों को आनन्दित करते हैं।

आपके जन्म के आनन्दमय महोत्सव से गोपों का समाज बहुत प्रसन्न हुआ। पूतना के मरने के बाद गोकुल के राजा ने आपकी रक्षा के लिए अनेक मंगल अनुष्ठान किए।

आपने अधीर होकर छकड़े को पलट दिया। परम पुरुषोत्तम भगवान ने तृणावर्त नामक बवंडर-असुर को मार डाला और आपको हमारे पास लौटा लाए।

हे सुन्दर कमल-नयन बालक, जो आँगन में मनोहर ढंग से घुटनों के बल चलते हैं, हे चतुर, खिलाड़ी नर्तक,

हे सुन्दर बालक, जो बछड़ों की रक्षा करते हैं, हे लालची झूठे, जो बूढ़ी गोपियों के साथ विनोद भरे झगड़े में झूठ बोलते हैं,

शीघ्र यहाँ आइए। मैं आपकी माता हूँ। हे कृष्ण, जो खेलने के लिए प्यासे रहते हैं, मुझे सुखी कीजिए।

हे बालक, आपकी शक्ति तीनों लोकों को आश्चर्य से भर देती है। मैं प्रार्थना करती हूँ कि भगवान हरि की उपासना करने से आप कभी बूढ़े न हों और न मरें, बल्कि सदा हमें सुख देते रहें।