Vaishnava Songs
नंदग्राम धाम
नंदग्राम धाम वैष्णव भजन · nandgramdham.org/songs/hi

सप्ताहं मुरजित् कराम्बुज

सप्ताहं मुरजित्-कराम्बुज-परिभ्राजत्-कनिष्ठाङ्गुली- प्रोद्यद्-वल्गु-वराटकोपरिमिलन्-मुग्ध-द्विरेफो 'पि यः पाथः-क्षेपक-शक्र-नक्र-मुखतः क्रोडे व्रजं द्राग् अपात् कस् तं गोकुल-बान्धवं गिरि-वरं गोवर्धनं नाश्रयेत्
अर्थ

कौन गोवर्धन पर्वत की शरण नहीं लेगा, जो पर्वतों में श्रेष्ठ हैं, गोकुल के मित्र हैं, और वे मनोहर भौंरे हैं जिन्होंने सात दिन तक भगवान कृष्ण के कर-कमल की सुन्दर कर्णिका पर खड़े रहकर भारी वर्षा बरसाने वाले इन्द्र रूपी मगर के मुख से व्रज की रक्षा की?

इन्द्रत्वे निभृतं गवां सुरनदी-तोयेन दीनात्मना शक्रेणानुगता चकार सुरभिर् येनाभिषेकं हरेः यत्-कच्छे 'जनि तेन नन्दित-जनं गोविन्द-कुण्डं कृती कस् तं गो-निकरेन्द्र-पट्ट-शिखरं गोवर्धनं नाश्रयेत्
अर्थ

कौन पुण्यात्मा गोवर्धन पर्वत की शरण नहीं लेगा, जिसका शिखर सुरभि गायों के स्वामी भगवान कृष्ण की लीला का स्थान है, और जिसके समीप आनन्दमय गोविन्द-कुण्ड है, जहाँ एक सुरभि गाय ने, जिसके पीछे-पीछे स्वर्ग की गंगा का जल लिए विनम्र हुए इन्द्र चल रहे थे, भगवान कृष्ण को स्नान कराया और गुप्त रूप से उन्हें सुरभि गायों का राजा बना दिया?

स्वर्-धुन्य्-आदि-वरेण्य-तीर्थ-गणतो हृद्यान्य् अजस्रं हरेः सीरि-ब्रह्म-हराप्सरः-प्रियक-तत्-श्री-दान-कुण्डान्य् अपि प्रेम-क्षेम-रुचि-प्रदानि परितो भ्राजन्ति यस्य व्रति कस् तं मान्य-मुनीन्द्र-वर्णित-गुणं गोवर्धनं नाश्रयेत्
अर्थ

कौन पुण्यात्मा गोवर्धन पर्वत की शरण नहीं लेगा, जिसकी महिमा महान ऋषियों ने गाई है, और जो सीरि-कुण्ड, ब्रह्म-कुण्ड, हर-कुण्ड, अप्सरा-कुण्ड, प्रियक-कुण्ड और श्री-दान-कुण्ड नामक उन सरोवरों से घिरा हुआ है, जो शुद्ध प्रेम के सुख से शोभायमान हैं और भगवान हरि को स्वर्ग की गंगा तथा अन्य अनेक तीर्थों से भी अधिक प्रिय हैं?

ज्योत्स्नामोक्षण-माल्य-हार-सुमनो-गौरी-बलारि-ध्वज गान्धर्वादि-सरांसि निर्झर-गिरिः शृङ्गार-सिंहासनम् गोपालो 'पि हरि-स्थलं हरिर् अपि स्फूर्जन्ति यत्-सर्वतः कस् तं गो-मृग-पक्षि-वृक्ष-ललितं गोवर्धनं नाश्रयेत्
अर्थ

कौन गोवर्धन पर्वत की शरण नहीं लेगा, जो गायों, हिरनों, पक्षियों और वृक्षों से मनोहर है, और जहाँ ज्योत्स्नामोक्षण-कुण्ड, माल्यहार-कुण्ड, सुमनः-कुण्ड, गौरी-कुण्ड, बलारिध्वज-कुण्ड, गन्धर्व-कुण्ड और भी अनेक सरोवर, तेज बहने वाली अनेक पहाड़ी धाराएँ, प्रेम-लीलाओं के अनेक सिंहासन, भगवान हरि की अन्य लीलाओं के अनेक स्थान और ग्वाल-बाल रूप में स्वयं भगवान हरि, ये सब शोभा के साथ प्रकट हैं?

गङ्गा-कोट्य्-अधिकं बकारि-पद-जारिष्टारि-कुण्डं वहन् भक्त्या यः शिरसा नतेन सततं प्रेयान् शिवाद् अप्य् अभूत् राधा-कुण्ड-मणिं तथैव मुरजित्-प्रौढ-प्रसादं दधत् प्रेयः-स्तव्यमानो 'भवत् क इह तं गोवर्धनं नाश्रयेत्
अर्थ

कौन गोवर्धन पर्वत की शरण नहीं लेगा? जो गोवर्धन श्याम-कुण्ड नामक उस सरोवर को, जो गंगा से करोड़ों गुना महान है और जो भगवान कृष्ण के चरण से उत्पन्न हुआ है, सदा भक्ति से अपने झुके हुए सिर पर धारण करते हैं, वे भगवान को देवता शिव से भी अधिक प्रिय हो जाते हैं। उसी तरह वे भगवान कृष्ण की पूर्ण कृपा-स्वरूप राधा-कुण्ड नामक रत्न को धारण करते हैं, और इस प्रकार वे भक्तों में सबसे प्रिय और गौरवशाली बन जाते हैं।

यस्यां माधव-नाविको रसवतीम् आधाय राधां तरौ मध्ये चञ्चल-केलि-पात-वलनात् त्रासैः स्तुवत्यास् ततः स्वाभीष्टं पणम् आदधे वहति सा यस्मिन् मनो-जाह्नवी कस् तं तन् नव-दम्-पति-प्रतिभुवं गोवर्धनं नाश्रयेत्
अर्थ

कौन गोवर्धन पर्वत की शरण नहीं लेगा, जहाँ दिव्य युगल बचाने के शुल्क की अपनी लीलाएँ करते हैं और जहाँ मानस-गंगा बहती है? मानस-गंगा में नाविक माधव ने मधुर सौन्दर्य से भरी राधा को अपनी नाव में बैठाया, और जब राधा ने भारी तूफान से डरकर उनसे प्रार्थना की कि वे उसे शान्त कर दें, तब माधव ने उनसे बचाने के शुल्क के रूप में अपनी प्रेम-अभिलाषाओं की पूर्ति माँग ली।

रासे श्री-शत-वन्द्य-सुन्दर-सखी वृन्दाञ्चिता सौरभ- भ्राजत्-कृष्ण-रसाल-बाहु-विलसत्-कण्ठी मधौ माधवी राधा नृत्यति यत्र चारु वलते रास-स्थली सा परा यस्मिन् स सुकृती तम् उन्नतम् अये गोवर्धनं नाश्रयेत्
अर्थ

अहा, कौन पुण्यात्मा उन्नत गोवर्धन पर्वत की शरण नहीं लेगा, जो रास-नृत्य का सुन्दर और दिव्य स्थान है, जहाँ वसन्त ऋतु की रास-लीला में श्री राधा अपनी उन सुन्दर सखियों के साथ, जिनकी पूजा सैकड़ों लक्ष्मीदेवियाँ करती हैं, और अपने गले पर खेल-खेल में टिकी हुई भगवान कृष्ण की शोभामयी, अमृतमयी भुजा के साथ नृत्य करती हैं?

यत्र स्वीय-गणस्य विक्रम-भृता वाचा मुहुः फुल्लतोः स्मेर-क्रूर-दृग्-अन्त-विभ्रम-शरैः शश्वन् मिथो विद्धयोः तद् यूनोर् नव-दान-सृष्टिज-कलिर् भङ्ग्या हसन् जृम्भते कस् तं तत्-पृथु-केलि-सूचन-शिलं गोवर्धनं नाश्रयेत्
अर्थ

कौन गोवर्धन पर्वत की शरण नहीं लेगा, जहाँ अपने साथियों के बेहद बेबाक हँसी-मजाक के वचनों से आनन्द में खिलते हुए, अपनी क्रूर और मुस्कुराती आँखों के कोनों से छूटे तेज बाणों से निरन्तर घायल होते हुए, और नित्य नए दान-केलि के झगड़े की टेढ़ी बातों पर हँसते हुए, नवयुवा दिव्य युगल ने अनेक दिव्य लीलाएँ प्रकट कीं?

श्रीदामादि-वयस्य-सञ्चय-वृतः सङ्कर्षणेनोल्लसन् यस्मिन् गो-चय-चारु-चारण-परो रीरीति गायत्य् असौ रङ्गे गूढ-गुहासु च प्रथयति स्मर-क्रियां राधया कस् तं सौभग-भूषिताञ्चित-तनुं गोवर्धनं नाश्रयेत्
अर्थ

कौन सुन्दर और मंगलमय गोवर्धन पर्वत की शरण नहीं लेगा, जहाँ श्रीदामा और अपने अन्य सखाओं से घिरे हुए, संकर्षण के साथ खेलते हुए और गायों को सावधानी से चराते हुए भगवान कृष्ण आनन्द से रि रि गाते हैं, और जहाँ भगवान कृष्ण रास-स्थली में तथा गुप्त गुफाओं की गहराई में राधा के साथ प्रेम-लीलाएँ करते हैं?

कालिन्दीं तपनोद्भवां गिरि-गणान् अत्य्-उन्नम-च्छेखरान् श्री-वृन्दाविपिनं जनेप्सित-धरं नन्दीश्वरं चाश्रयम् हित्वा यं प्रतिपूजयन् व्रज-कृते मानं मुकुन्दो ददौ कस् तं शृङ्गि-किरीटिनं गिरि-नृपं गोवर्धनं नाश्रयेत्
अर्थ

कौन पर्वतों के मुकुटधारी राजा गोवर्धन की शरण नहीं लेगा? व्रज के लोगों के लिए भगवान मुकुन्द ने सूर्यदेव की पुत्री यमुना, अन्य ऊँचे पर्वतों के समूह, मनोकामना पूरी करने वाले वृन्दावन वन और नन्दीश्वर नगर को अनदेखा करके आदरपूर्वक गोवर्धन पर्वत की पूजा की।

तस्मिन् वासदम् अस्य रम्य-दशकं गोवर्धनस्येह यत् प्रादुर्भूतम् इदं यदीय-कृपया जीर्णान्ध-वक्त्राद् अपि तस्योद्यद्-गुण-वृन्द-बन्धुर-खनेर् जीवातु-रूपस्य तत्- तोषायापि अलं भवत्व् इह फलं पक्वं मया मृग्यते
अर्थ

गोवर्धन पर्वत की कृपा से गोवर्धन पर्वत के विषय में ये दस सुन्दर श्लोक, जो गोवर्धन पर निवास प्रदान करते हैं, एक अन्धे बूढ़े के मुख से निकले हैं। मेरे प्राण और आत्मा, दिव्य गुणों की सुन्दर रत्न-खान गोवर्धन पर्वत की प्रसन्नता ही वह पका हुआ फल है, जिसे मैं इन श्लोकों को लिखने के अपने परिश्रम से चाहता हूँ।

इस भजन के बारे में

पद
11