Vaishnava Songs
नंदग्राम धाम
नंदग्राम धाम वैष्णव भजन · nandgramdham.org/songs/hi
दिखाएँ
टेक्स्ट

AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित

जाम्बूनदोष्णीष-विराजि-मुक्ता- माला-मणि-द्योति-शिखण्डकस्य भङ्ग्या नृणाम् लोलुपयन् दृशः श्री- गोविन्ददेवः शरणम् ममास्तु
अर्थ

जिनका मयूर-मुकुट स्वर्ण-पगड़ी पर सजे मणियों और मोतियों की माला की आभा से देदीप्यमान है, जो अपने रूप की क्रीड़ा से ही सबकी दृष्टि को आकर्षित करते हैं, वे श्री गोविन्ददेव मेरी शरण हों।

कपोलयोः कुण्डल-लास्य-हास्य च्छवि-च्छटा-चुम्बितयोर् युगेन सम्मोहयन् सम्भजताम् धियः श्री- गोविन्ददेवः शरणम् ममास्तु
अर्थ

जो अपने कपोलों पर नाचते और हँसते कुण्डल-युगल से, जिनकी आभा मानो उन्हें चूम रही हो, अपने उपासकों के मन को मोहित कर देते हैं, वे श्री गोविन्ददेव मेरी शरण हों।

स्व-प्रेयसी-लोचन-कोण-सीधु- प्राप्त्यै पुरो-वर्ति-जनेक्षणेन भावम् कम् अपि उद्गमयन् बुधानाम् गोविन्ददेवः शरणम् ममास्तु
अर्थ

जो अपनी प्रियतमा के नेत्रों की कोर से झरता अमृत पाने के लिए सामने खड़े व्यक्ति की ओर दृष्टि डालते हैं, और इस प्रकार विद्वानों के हृदय में कोई अवर्णनीय भाव जगा देते हैं, वे गोविन्ददेव मेरी शरण हों।

वाम-प्रगण्डार्पित-गण्ड-भास्वत्- ताटङ्क-लोलालक-कान्ति-सिक्तैः भ्रू-वल्गनैर् उन्मादयन् कुल-स्त्रीर् गोविन्ददेवः शरणम् ममास्तु
अर्थ

जो अपने चमकते बाएँ कपोल पर टिके झूलते कुण्डल की आभा से भीगी अपनी भौंहों की क्रीड़ा से, कुलीन स्त्रियों को प्रेम में उन्मत्त कर देते हैं, वे गोविन्ददेव मेरी शरण हों।

दूरे स्थितास् ता मुरली-निनादैः स्व-सौरभैर् मुद्रित-कर्ण-पालीः नासारुधो हृद्-गत एव कर्षन् गोविन्ददेवः शरणम् ममास्तु
अर्थ

जो दूर खड़े रहकर भी गोपियों को अपनी ओर खींच लेते हैं: उनकी वंशी की ध्वनि गोपियों के कान बाँध लेती है, और उनकी अपनी सुगन्ध नासिका से होकर सीधे उनके हृदय तक पहुँच जाती है, वे गोविन्ददेव मेरी शरण हों।

नवीन-लावण्य-भरैः क्षितौ श्री- रूपानुरागाम्बुनिधि-प्रकाशैः सतश् चमत्कार-वतः प्रकुर्वन् गोविन्ददेवः शरणम् ममास्तु
अर्थ

जो इस पृथ्वी पर अपने नित्य-नवीन सौन्दर्य की प्रचुरता से, जो श्री रूप गोस्वामी के प्रेम-भक्ति के सागर द्वारा ही प्रकट हुई है, साधु-जनों को विस्मय से भर देते हैं, वे गोविन्ददेव मेरी शरण हों।

कल्प-द्रुमाधो-मणि-मन्दिरान्तः श्री-योग-पीठाम्बुरुहास्यया स्वम् उपासयंस् तन्त्र-विदो ऽपि मन्त्रैर् गोविन्ददेवः शरणम् ममास्तु
अर्थ

जो कल्पवृक्ष के नीचे मणिमय मंदिर के भीतर पवित्र योग-पीठ के कमल पर विराजमान हैं, जिनकी पूजा तंत्र-मंत्रों में निपुण जन भी करते हैं, वे गोविन्ददेव मेरी शरण हों।

महाभिषेक-क्षण-सर्व-वासो ‘लङ्कृत्य्-अनङ्गी-करणोच्छलन्त्या सर्वाङ्ग-भासाकुलयंस् त्रि-लोकीम् गोविन्ददेवः शरणम् ममास्तु
अर्थ

जो अपने महाभिषेक के क्षण में, नवीन वस्त्रों और आभूषणों से सुसज्जित होकर, अपने हर अंग से उमड़ती आभा से तीनों लोकों को प्रकाश से भर देते हैं, वे गोविन्ददेव मेरी शरण हों।

गोविन्ददेवाष्टकम् एतद् उच्चैः पठेत् तदीयाङ्घ्रि-निविष्ट-धीर् यः तम् मज्जयन्न् एव कृपा-प्रवाहैर् गोविन्ददेवः शरणम् ममास्तु
अर्थ

जो कोई भी अपने चित्त को उनके चरणों में लगाकर इस गोविन्ददेवाष्टक का उच्च स्वर से पाठ करता है, उसे गोविन्ददेव अपनी कृपा की धारा में ही डुबो देते हैं, वे ही गोविन्ददेव मेरी शरण हों।